Rozhodnutie Rady

z 3. novembra 1998,

ktoré sa týka uzatvorenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných a psychotropných látok

(98/708/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228 ods. 2 a článku 228 ods. 4,

so zreteľom na návrh Komisie;

keďže 25. septembra 1995 Rada oprávnila Komisiu, aby v mene spoločenstva dojednala s členskými štátmi Organizácie amerických štátov dohody o kontrole prekurzorov drog a chemických látok; keďže v súlade s týmto oprávnením Komisia ukončila vyjednávanie s Čile 3. decembra 1997;

keďže Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných a psychotropných látok by sa mala schváliť;

keďže je vhodné, aby Rada po porade so zvláštnym výborom vymenovaným Radou oprávnila Komisiu na schválenie zmien a doplnkov v mene spoločenstva, ak dohoda stanovuje, že tieto sa majú prijímať zmiešanou kontrolnou skupinou; keďže takéto oprávnenie však musí byť obmedzené na zmeny a doplnky k prílohám k dohode, pokiaľ sa týkajú látok, ktoré už sú predmetom právnych predpisov spoločenstva o prekurzoroch drog a chemických látkach,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných a psychotropných látok sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osobu splnomocnenú na podpísanie dohody.

Článok 3

Predseda Rady vykonáva v mene spoločenstva výmenu listín podľa článku 12 dohody [1].

Článok 4

1. Spoločenstvo zastupuje v zmiešanej kontrolnej skupine uvedenej v článku 9 dohody Komisia s pomocou zástupcov členských štátov.

2. Komisia je oprávnená schváliť v mene spoločenstva zmeny a doplnky k prílohám k dohode, ktoré prijala zmiešaná kontrolná skupina podľa postupu stanoveného v článku 10 dohody.

Komisii pomáha vo vykonávaní týchto úloh zvláštny výbor vymenovaný Radou, ktorý má za úlohu vypracovať spoločnú pozíciu.

3. Oprávnenie uvedené v odseku 2 je obmedzené na tie látky, ktoré už sú predmetom príslušných právnych predpisov spoločenstva o prekurzoroch drog a chemických látkach.

Článok 5

Toto nariadenie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 3. novembra 1998

Za Radu

predseda

B. Prammer

[1] Deň nadobudnutia účinnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

--------------------------------------------------