Nariadenie Rady (ES) č. 2599/97

z 18. decembra 1997,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2262/84 ustanovujúce osobitné opatrenia týkajúce sa olivového oleja

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže, v súlade s článkom 1 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 2262/84 [3], má Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie schváliť do 1. januára 1998 spôsob financovania skutočných výdavkov agentúr od hospodárskeho roku 1998/99;

keďže práce, ktorými sú zvyčajne poverované agentúry, sa musia vykonať počas hospodárskeho roku 1998/99; keďže v dôsledku vyššie uvedeného by sa malo prijať ustanovenie o prispievaní spoločenstva na výdavky agentúr v danom období s cieľom zabezpečiť, aby tieto agentúry mohli vykonávať svoju činnosť efektívne a v súlade s pravidlami v rámci správnej autonómie uvedenej v nariadení (EHS) č. 2262/84,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Posledné dva pododseky článku 1 ods. 5 nariadenia (EHS) č. 2262/84 sa týmto nahrádzajú takto:

"50 % skutočných výdavkov agentúr za hospodársky rok 1998/99 pokrýva spoločný rozpočet Európskych spoločenstiev.

Do 1. októbra 1998 zváži Komisia nevyhnutnosť toho, aby spoločenstvo naďalej prispievalo na výdavky agentúr a prípadne predloží Rade návrh. V súlade s postupom stanoveným v článku 43 ods. 2 zmluvy rozhodne Rada do 1. januára 1999 o akomkoľvek financovaní predmetných výdavkov."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. decembra 1997

Za Radu

predseda

F. Boden

[1] Ú. v. ES C 343, 13.11.1997, s. 16.

[2] Stanovisko doručené 17. decembra 1997 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Ú. v. ES L 208, 3.8.1984, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 533/97 (Ú. v. ES L 83, 25.3.1997, s. 1).

--------------------------------------------------