Akt rady

z 29. novembra 1996,

o vypracovaní Protokolu o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii

(97/C 151/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok K.3 ods. 2 písm. c),

keďže článok K.3 ods. 2 písm. c) ustanovuje, že dohovory vypracované na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii môžu stanoviť, že súdny dvor má právomoc vykladať ich ustanovenia a rozhodovať o akýchkoľvek sporoch, ktoré sa týkajú ich uplatňovania v súlade s takými úpravami, ktoré tieto dohovory môžu ustanoviť,

SA ROZHODLA vypracovať protokol, ktorého text je pripojený a ktorý bol dnes podpísaný zástupcami vlád členských štátov Európskej únie,

ODPORÚČA jeho prijatie členskými štátmi v súlade s ich príslušnými ústavnými právnymi predpismi.

V Bruseli 29. novembra 1996

Za Radu

predseda

N. Owen

--------------------------------------------------