Rozhodnutie Rady

z 22. apríla 1997

o uzatvorení dohody o obstarávaní v odvetví telekomunikácií a dohody vo forme memoranda o obstarávaní súkromných prevádzkovateľov telekomunikačných služieb medzi Európskym spoločenstvom a Kórejskou republikou

(97/784/ES)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113 v súvislosti s článkom 228 ods. 2, prvá veta,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže by sa mala schváliť dohoda o telekomunikačnom obstarávaní a dohoda formou memoranda týkajúca sa obstarávania súkromných telekomunikačných operátorov medzi Európskym spoločenstvom a Kórejskou republikou;

keďže uzavretie dohody o telekomunikačnom obstarávaní a dohody formou memoranda by malo vychádzať z článku 113 zmluvy, pretože dohody sa uplatňujú iba na výrobky a služby, ktoré sú spojené s obstarávaním týchto výrobkov;

keďže je vhodné, aby Rada oprávnila Komisiu po porade s osobitným výborom, ktorý má menovať Rada, na schválenie zmien prílohy I k dohode o telekomunikačnom obstarávaní v mene spoločenstva; avšak keďže takéto oprávnenie sa obmedzí na zmeny vyplývajúce z uplatňovania postupu článku 8 smernice Rady 93/38/EHS zo 14. júna 1993, ktorá koordinuje proces obstarávania u subjektov pôsobiacich v odvetviach vody, energie, dopravy a telekomunikácií [1],

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa schvaľuje v mene spoločenstva dohoda o obstarávaní v odvetví telekomunikácií a dohoda vo forme memoranda o obstarávania súkromných prevádzkovateľov telekomunikačných služieb medzi Európskym spoločenstvom a Kórejskou republikou.

Texty dohody a memoranda sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Týmto je predseda Rady oprávnený určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody a memoranda, a tým právne zaviazať spoločenstvo.

Článok 3

Komisia je týmto oprávnená schváliť v mene spoločenstva zmeny prílohy I k dohode o obstarávaní v odvetví telekomunikácií.

Komisii bude pri tejto úlohe pomáhať osobitný výbor vymenovaný Radou.

Oprávnenie uvedené v prvom pododseku sa obmedzí na zmeny, ktoré budú potrebné v prípade, ak sa uplatnia postupy ustanovené v článku 8 smernice 93/38/EHS.

V Luxemburgu 22. apríla 1997

Za Radu

predseda

J. Van Aartsen

[1] Ú. v. ES L 199, 9.8.1993, s. 84. Smernica zmenená a doplnená aktom o pristúpení z roku 1994.

--------------------------------------------------