NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1908/94

z 27. júla 1994,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2048/90 o podrobných pravidlách na uplatňovanie systému pomoci v prospech malých producentov bavlny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1152/90 z 27. apríla 1990 o zavedení systému pomoci v prospech malých producentov bavlny1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2054/922, a najmä na jeho článok 7 ods. 1,

keďže článok 2 ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2048/90 z 18. júla 19903, naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. 3023/934, stanovuje určité podmienky na poskytovanie pomoci s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie systému; keďže je zrejmé, že hľadaný cieľ, a to poskytovanie pomoci producentom bavlny, ktorí pestujú bavlnu na ploche nie väčšej ako 2,5 ha, sa v určitých prípadoch obchádza fiktívnym rozdelením plôch, presahujúcich povolenú mieru na menšie, riadnymi producentmi na úkor malých producentov, aby tak mohli požiadať o takúto pomoc; keďže, aby sa takémuto trendu zamedzilo, mali by sa urobiť opatrenia na poskytovanie pomoci iba malým producentom, ktorý produkujú bavlnu na vlastný účet,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 2048/90 sa mení a dopĺňa takto:

1. Do článku 2 ods. 1 sa vkladá nasledujúce písmeno c):

"c) sa použili na túto plodinu žiadateľom na jeho vlastný účet a kde práce uvedené v písmene a) uskutoční on sám alebo pod jeho zodpovednosťou."

1. Nasledujúca zarážka sa vkladá do článku 3 ods. 4:

"- vyhlásenie, že plocha bola obrobená žiadateľom na jeho vlastný účet."

2. Nasledujúci odsek 5 sa vkladá do článku 3:

"5. na žiadosť členského štátu musia žiadatelia poskytnúť osvedčenie potvrdzujúce dodržanie podmienok stanovených v článku 2 ods. 1."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od hospodárskeho roka 1994/95.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. júla 1994

Za Komisiu

René STEICHEN

člen Komisie

1 Ú. v. ES L 116, 8.5.1990, s. 1.

2 Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 13.

3 Ú. v. ES L 187, 19.7.1990, s. 29.

4 Ú. v. ES L 270, 30.10.1993, s. 65.