Rozhodnutie Komisie

zo 17. júna 1994

o uzavretí Dohovoru o štatúte európskych škôl

(94/558/ESUO)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ a najmä na jej prvý odsek článku 95,

so súhlasom Rady,

po porade s poradným výborom,

keďže Európske spoločenstvo pre uhlie a oceľ má záujem zabezpečiť spoločné vzdelávanie detí svojich zamestnancov v európskych školách ako spôsob zaistenia riadneho fungovania inštitúcií spoločenstva a uľahčenia splnenia ich úloh; keďže s týmto cieľom pôvodné členské štáty podpísali 12. apríla 1957 Dohovor o štatúte európskych škôl;

keďže 31. mája 1990 Rada a ministri školstva, zasadajúci v Rade, vyzvali k vypracovaniu nového dohovoru o štatúte európskych škôl s cieľom poskytnúť účinnejšie fungovanie škôl a vyššie uznanie úlohy, ktorú zastáva spoločenstvo;

keďže účasť Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ pri vykonávaní uvedeného dohovoru je nevyhnutná s cieľom dosiahnutia cieľov spoločenstva;

keďže Európske spoločenstvo pre uhlie a oceľ sa zúčastní na vykonávaní dohovoru výkonom právomocí vyplývajúcich z pravidiel stanovených dohovorom a budúcimi aktmi prijatými v súlade s podmienkami dohovoru;

keďže je preto nevyhnutné, aby Európske spoločenstvo pre uhlie a oceľ uzavrelo uvedený dohovor;

keďže zmluva nestanovuje pre prijatie tohto rozhodnutia iné výkonné právomoci, ako tie, ktoré sú stanovené v článku 95 zmluvy o ESUO,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohovor o štatúte európskych škôl sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ. Text dohovoru je priložený k tomuto rozhodnutiu [1].

Článok 2

Predseda Komisie uloží schvaľovací akt v súlade s článkom 33 dohovoru.

V Luxemburgu 17. júna 1994

Za Komisiu

Jacques Delors

predseda

[1] Ú. v. ES L 212, 17.8.1994, s. 3.

--------------------------------------------------