Rozhodnutie Komisie

z 13. júla 1994,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (13) k smernici Rady 92/118/EHS stanovujúcej požiadavky kladené na zdravie zvierat a na zdravie ľudí, ktorými sa riadi obchod s produktmi a dovoz do spoločenstva produktov, ktoré nie sú predmetom daných požiadaviek stanovených v osobitných pravidlách spoločenstva uvedených v prílohe A (I) smernice 89/662/EHS a, pokiaľ ide o patogény, smernice 90/425/EHS

(94/466/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa ustanovujú požiadavky kladené na zdravie zvierat a na zdravie ľudí, ktorými sa riadi obchod s produktmi a dovozy do spoločenstva produktov, ktoré nie sú predmetom daných požiadaviek stanovených v osobitných pravidlách spoločenstva uvedených v prílohe A (I) k smernici 89/662/EHS a, pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EHS [1], a najmä druhý odsek jej článku 15,

keďže, vzhľadom na skúsenosti získané pri uplatňovaní uvedených opatrení, podmienky za ktorých sa obchoduje a za ktorých sa dovážajú trofeje lovnej zveri sa musia zmeniť a doplniť; keďže z tohoto dôvodu sa musí príloha I (13) k vyššie uvedenej smernici preformulovať;

keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola 13, príloha I k smernici 92/118/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. decembra 1994.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 13. júla 1994

Za Komisiu

René Steichen

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

"KAPITOLA 13

TROFEJE LOVNEJ ZVERI

A. Bez toto, aby tým boli dotknuté opatrenia prijaté na základe nariadenia (EHS) 3626/82 [1], obchod s trofejami lovnej zveri a ich dovoz:

i) kopytníkov a vtákov, ktoré boli podrobené kompletnému taxidermickému ošetreniu, ktoré zabezpečí ich zachovanie pri okolitých teplotách;

ii) iných druhov ako sú kopytníky a vtáky;

nebudú podliehať žiadnemu zákazu a ani obmedzeniu z dôvodov zdravia zvierat.

B. Bez toto, aby tým boli dotknuté opatrenia prijaté na základe nariadenia (EHS) 3626/82, obchod s trofejami lovnej zveri kopytníkov a vtákov a dovozy trofejí lovnej zveri kopytníkov a vtákov, ktoré neboli podrobené ošetreniu, uvedenému v A (I) podliehajú nasledovným podmienkam:

1. pokiaľ ide o obchod:

trofeje lovnej zveri musia buď:

- pochádzať zo zvierat majúcich pôvod v oblasti, ktorá nepodlieha žiadnym obmedzeniam v dôsledku výskytu závažných prenosných chorôb, na ktoré sú zvieratá dotknutých druhov náchylné

alebo:

- spĺňať podmienky uvedené v bode 2 písm. b) alebo c), pokiaľ pochádzajú zo zvierat s pôvodom v oblasti, ktorá podlieha obmedzeniam v dôsledku výskytu závažných prenosných chorôb, na ktoré sú zvieratá dotknutých druhov náchylné,

2. pokiaľ ide o dovoz:

a) vzhľadom na trofeje lovnej zveri pozostávajúce z úplných anatomických častí, ktoré neboli ošetrené žiadnym spôsobom:

trofeje musia:

- pochádzať zo zvierat, vzhľadom na ktoré bol dovoz do spoločenstva všetkých kategórií čerstvého mäsa dotknutých druhov, ktoré neboli podrobené žiadnej forme ošetrenia povolený na základe pravidiel spoločenstva;

- byť zabalené ihneď, bez toto, aby prišli do kontaktu s inými produktmi živočíšneho pôvodu, u ktorých je pravdepodobnosť, že by ich kontaminovali, do samostatných, priehľadných a uzatvorených obalov tak, aby sa zabránilo akejkoľvek následnej kontaminácii,

- byť sprevádzané veterinárnym certifikátom osvedčujúcim plnenie vyššie uvedených podmienok.

Ďalej, počas taxidermického ošetrenia sa odpad, ktorý nie je súčasťou trofeje, musí zničiť;

b) pokiaľ ide o trofeje divej zveri pozostávajúce výlučne z kostí, rohov, kopýt, čeľustí, parohov alebo zubov:

trofeje musia:

- byť ponorené do vriacej vody na primeranú dobu tak, aby sa zabezpečilo odstránenie akýchkoľvek iných látok okrem kostí, rohov, kopýt, čeľustí, parohov alebo zubov,

- byť dezinfikované prostriedkom schváleným príslušným orgánom krajiny odosielateľa, a to najmä peroxidom vodíka v prípade, že ide o časti pozostávajúce z kostí,

- byť zabalené ihneď po ošetrení, bez toto, aby prišli do kontaktu s inými produktmi živočíšneho pôvodu, u ktorých je pravdepodobnosť, že by ich kontaminovali, do samostatných, priehľadných a uzatvorených obalov tak, aby sa zabránilo akejkoľvek následnej kontaminácii,

- byť sprevádzané dokladom alebo certifikátom osvedčujúcim splnenie vyššie uvedených podmienok;

c) pokiaľ ide o trofeje lovnej zveri pozostávajúce výlučne z koží alebo kožiek:

- trofeje musia:

- byť buď:

i) vysušené;

alebo:

ii) suchosolené alebo mokrosolené pod dobu najmenej 14 dní pred odoslaním;

alebo:

iii) konzervované iným ošetrením ako je činenie, ktoré sa musí určiť v súlade s postupom uvedeným v článku 18,

- byť zabalené ihneď po ošetrení, bez toto, aby prišli do kontaktu s inými produktmi živočíšneho pôvodu, u ktorých je pravdepodobnosť, že by ich kontaminovali, do samostatných, priehľadných a uzatvorených obalov tak, aby sa zabránilo akejkoľvek následnej kontaminácii,

- byť sprevádzané dokladom alebo certifikátom osvedčujúcim splnenie vyššie uvedených podmienok;"

[1] Ú. v. ES L 384, 31.12.1982, s. 1.

--------------------------------------------------