Rozhodnutie Rady a Komisie

z 13. decembra 1993

o uzavretí Dohody o Európskom hospodárskom priestore medzi Európskymi spoločenstvami, ich členskými štátmi a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou

(94/1/ESUO, ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na článok 238 v súčinnosti s jej článkom 228 (3), druhý pododsek,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [1],

keďže by sa mala schváliť Dohoda o Európskom hospodárskom priestore medzi Európskymi spoločenstvami, ich členskými štátmi a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou, podpísaná v Oporto 2. mája 1992,

ROZHODLI TAKTO:

Článok 1

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore medzi Európskymi spoločenstvami, ich členskými štátmi a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou, protokoly, dodatky a deklarácie, schválené zápisnice a výmeny listov pripojených k Záverečnému aktu, ktorý je schválený v mene Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ.

Texty aktov uvedených v prvom odseku sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Akt schválenia ustanovený v článku 129 dohody uloží predseda Rady v mene Európskeho spoločenstva a predseda Komisie v mene Európskeho spoločenstva pre uhlie a oceľ [2].

V Bruseli 13. decembra 1993.

Za Radu

predseda

Ph. Maystadt

Za Komisiu

J. Delors

predseda

[1] Ú. v. ES C 305, 23.11.1992, s. 66.

[2] Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 606.

--------------------------------------------------