Nariadenie Rady (EHS) č. 3447/93

z 28. septembra 1993,

o uzavretí dohody o vzťahoch v sektore morského rybárstva medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Argentínskou republikou

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže spoločenstvo a Argentína na základe rokovaní parafovali 30. novembra 1992 dohodu o vzťahoch v sektore morského rybárstva, ktorou sa pre rybárov v spoločenstve stanovujú nové možnosti rybolovu, ako aj protislužba spoločenstva najmä formou colných koncesií;

keďže v záujme spoločenstva by sa uvedená dohoda mala prijať,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Argentínskou republikou o vzťahoch v sektore morského rybárstva sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Na obdobie, na ktoré sa vzťahuje dohoda, sa celková čiastka financovania opatrení a projektov zo strany spoločenstva uvedených v dohode obmedzuje na 162,5 milióna ECU.

Uvedená čiastka bude súčasťou platného finančného rámca spoločenstva. Rozpočtový orgán určuje dostupné prostriedky pre každý rozpočtový rok tak, že zohľadňuje zásady správneho riadenia platné pre všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, uvedené v článku 2 finančného nariadenia.

Článok 3

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo [3].

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. septembra 1993

Za Radu

predseda

G. Coëme

[1] Ú. v. ES L C 64, 6.3.1993, s. 5.

[2] Ú. v. ES C 194, 19.7.1993.

[3] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum vstupu do platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

--------------------------------------------------