Nariadenie Komisie (EHS) č. 1959/93

z 19. júla 1993,

ktoré mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku a nariadenie Komisie (EHS) č. 3565/88 o zaradení niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], v znení nariadenia Komisie (EHS) č. 1667/93 [2], najmä jeho článok 9,

keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 určilo nomenklatúru tovarov, ďalej len kombinovanú nomenklatúru, ktorá slúži účelom Spoločného colného sadzobníka spoločenstva aj štatistike jeho zahraničného obchodu;

keďže, aby sa zabezpečilo jednotné používanie kombinovanej nomenklatúry, je potrebné prijať ustanovenia týkajúce sa klasifikácie halogenovaných derivátov adrenálnych kortikálnych hormónov číselného znaku KN 29372200; keďže na tento účel by mala byť vložená doplňujúca poznámka do kapitoly 29 kombinovanej nomenklatúry; keďže v tomto zmysle by malo byť zmenené nariadenie (EHS) č. 2658/87;

keďže toto nariadenie je relevantné pre výrobok "mometazón furoát (INNM)" uvedený ako druhý výrobok v prílohe nariadenia Komisie (EHS) č. 3565/88 [3]; keďže v dôsledku toho je potrebné urobiť príslušné zmeny v tomto druhom nariadení;

keďže ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nasledujúca doplňujúca poznámka sa vkladá do kapitoly 29 kombinovanej nomenklatúry, ktoré tvorí prílohu nariadenia (EHS) č. 2658/87:

"Doplňujúca poznámka

1. Na účely podskupiny 29372200, výraz "adrenálne kortikálne hormóny" znamená prírodné adrenálne kortikálne hormóny alebo hormóny reprodukované syntézou a ich deriváty za predpokladu, že tieto zabezpečujú hormonálnu činnosť."

Článok 2

V tabuľke priloženej k nariadeniu (EHS) č. 3565/88 sa ruší zápis týkajúci sa položky č. 2 ["mometazón furoát (INNM)"].

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. júla 1993

Za Komisiu

Christiane Scrivener

členka Komisie

[1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 158, 30.6.1993, s. 25.

[3] Ú. v. ES L 311, 17.11.1988, s. 25.

--------------------------------------------------