Rozhodnutie Rady

z 25. októbra 1993

o uzavretí Dohovoru o biologickej diverzite

(93/626/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130s,

so zreteľom návrh Komisie [1],

so zreteľom stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže sa spoločenstvo a jeho členské štáty zúčastnili rokovaní pod záštitou Environmentálneho programu Organizácie spojených národov pre prípravu Dohovoru o biologickej diverzite;

keďže počas konferencie Organizácie spojených národov o životnom prostredí a rozvoji, ktorá sa konala v Rio de Janeiro od 3. do 14. júna 1992, spoločenstvo a jeho členské štáty podpísali Dohovor o biologickej diverzite;

keďže podľa článku 34 dohovoru, je dohovor otvorený ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu členskými štátmi a organizáciami regionálnej ekonomickej integrácie;

keďže ochrana životného prostredia je jedným z cieľov spoločenstva v súlade s článkom 130r zmluvy, ktorý zahŕňa aj ochranu prírody a biologickej diverzity;

keďže spoločenstvo už vykonalo mnoho opatrení na ochranu biologickej diverzity na tých územiach, na ktoré sa zmluva vzťahuje; keďže tieto opatrenia významnou mierou prispievajú a budú prispievať k ochrane biologickej diverzity na celom svete;

keďže ochrana biologickej diverzity je globálnym záujmom a je preto vhodné, aby spoločenstvo a jeho členské štáty participovali pri vynakladaní úsilia na dosiahnutie rovnakého cieľa, konkrétne podporou ochrany biologickej diverzity a trvalo udržateľného využívania jej zložiek a pri dosahovaní dohôd o pravidlách na využívanie a delenie prínosov, ktoré prináša;

keďže v zmysle opatrení, ktoré už spoločenstvo prijalo v určitých oblastiach, na ktoré sa dohovor vzťahuje, by malo spoločenstvo v týchto oblastiach konať aj na medzinárodnej úrovni;

keďže je žiadúce, aby sa spoločenstvo a jeho členské štáty stali zmluvnými stranami v rozsahu svojich príslušných právomocí v oblastiach, na ktoré sa dohovor vzťahuje tak, aby mohli byť záväzky ustanovené v dohovore náležite splnené;

keďže je potrebné dohovor schváliť,

ROZHODLA NASLEDOVNE:

Článok 1

Európske hospodárske spoločenstvo týmto schvaľuje Dohovor o biologickej diverzite podpísaný v júni 1992 v Rio de Janeiro.

Text dohovoru je uvedený v prílohe A tohto rozhodnutia.

Článok 2

1. Predseda Rady uloží schvaľovaciu listinu v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva u generálneho tajomníka Organizácie spojených národov v súlade s článkom 34 odsek 1 dohovoru.

2. Predseda zároveň uloží v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva, v súlade s článkom 34 odsek 3 dohovoru, vyhlásenie o kompetenciách uvedené v prílohe B tohto rozhodnutia ako aj vyhlásenie uvedené v prílohe C tohto rozhodnutia.

V Luxemburgu 25. októbra 1993

Za Radu

predseda

Ph. Maystadt

[1] Ú. v. ES C 237, 1.9.1993, s. 4.

[2] Ú. v. ES C 194, 19.7.1993.

[3] Ú. v. ES C 249, 13.9.1993, s. 1.

--------------------------------------------------