Nariadenie Rady (EHS) č. 2334/92

zo 7. augusta 1992

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3906/89 s cieľom rozšírenia

hospodárskej pomoci pre Slovinsko

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže nariadenie (EHS) č. 3906/89 [3] umožňuje hospodársku a humanitárnu pomoc na podporu procesu hospodárskej a sociálnej reformy v určitých krajinách strednej a východnej Európy;

keďže krajiny s nárokom na takúto pomoc sú uvedené v prílohe k spomínanému nariadeniu;

keďže, ako výsledok nezávislosti Slovinska, má byť tento nový štát zahrnutý do zoznamu oprávnených krajín tak, aby sa aj naďalej umožnilo obdržanie pomoci podľa opatrení stanovených v nariadení č. 3906/89, ktoré bolo rozšírené odo dňa 17. septembra 1990 o Juhosláviu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nasledovná krajina sa týmto vkladá do zoznamu v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3906/89:

"SLOVINSKO"

.

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne účinnosť na tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. augusta 1992

Za Radu

predseda

N. Lamont

[1] Ú. v. ES C 120, 12. 5. 1992, s. 26.

[2] Stanovisko doručené 9. júla 1992 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Ú. v. ES L 375, 23. 12. 1989, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3800/91 (Ú. v. ES L 357, 28. 12. 1991, s. 10).

--------------------------------------------------