Nariadenie Komisie (EHS) č. 1535/92

z 15. júna 1992,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], a najmä na jeho článok 5 ods. 7 a článok 13,

keďže výrobky určené na ľudskú spotrebu, zložené v podstate z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu, môžu v menšom množstve obsahovať aj zložky živočíšneho pôvodu, pre ktoré je nutné vymedziť pravidlá ich výroby;

keďže kontrolný systém stanovený v prílohe III sa musí spresniť, čo sa týka kontrol, ktoré vykonávajú spracovateľské alebo baliace prevádzky pri prijatí výrobku, aby zabezpečili, že výrobok pochádza od prevádzkovateľa podliehajúceho kontrolnému systému;

keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa dopĺňa takto:

"Zvieratá a živočíšne výrobky

Do prijatia návrhu uvedeného v článku 1 ods. 2 a na účely prípravy zložiek uvedených v článku 5 ods. 3 písm. a) sa zvieratá chovajú v súlade s existujúcimi vnútroštátnymi pravidlami alebo pokiaľ také pravidlá nie sú, v súlade s medzinárodne uznávanou praxou organickej živočíšnej výroby."

Článok 2

Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení takto:

1. do časti A bodu 4 sa vkladá nová zarážka, ktorá znie:

"Pokiaľ prevádzková jednotka sama spracúva vlastnú poľnohospodársku výrobu, musí účtovníctvo obsahovať údaje uvedené v časti B bode 2 tretej zarážke tejto prílohy.";

2. do časti B bodu 6 sa vkladá nový pododsek, ktorý znie:

"Pri prijatí výrobku uvedeného v článku 1 prevádzkovateľ skontroluje uzáver balení alebo kontajnera a prítomnosť označení uvedených v časti A bode 8 tejto prílohy. Výsledok tohto overenia sa výslovne uvedie v účtovníctve podľa časti B bodu 2. Pokiaľ kontrola vedie k pochybnosti o tom, či výrobok pochádza od prevádzkovateľa podliehajúceho kontrolnému systému uvedenému v článku 9, môže byť tento výrobok postúpený na spracovanie alebo balenie až po odstránení tejto pochybnosti."

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. júna 1992

Za Komisiu

Ray Mac Sharry

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.

--------------------------------------------------