Rozhodnutie Rady

z 18. mája 1992,

ktorým sa potvrdzuje konsolidácia Strediska pre priemyslovú spoluprácu medzi ES a Japonskom

(92/278/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 235,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže Stredisko pre priemyslovú spoluprácu medzi ES a Japonskom bolo založené v roku 1986 s úmyslom prispieť k priemyslovej spolupráci medzi spoločenstvom a Japonskom;

keďže vo svojich záveroch z marca roku 1987 Rada so záujmom zaznamenala zahájenie pilotnej fázy strediska a uvítala prínos priemyslu k jeho prevádzke;

keďže Rada schválila dňa 26. novembra 1990 závery oznámenia Komisie o priemyslovej politike v otvorenom a konkurenčnom prostredí;

keďže Komisia bola vyzvaná, aby pokračovala vo svojej priemyslovej politike a mala pritom na mysli:

- vývoj hospodárskej situácie a stratégie najdôležitejších priemyslových krajín, ktoré nie sú členmi EHS a novo industrializovaných krajín,

- potrebu vhodného používania nástrojov, ktoré má spoločenstvo k dispozícii na posilnenie technologickej spôsobilosti a konkurencieschopnosti európskeho priemyslového systému;

keďže práca Strediska pre priemyslovú spoluprácu medzi ES a Japonskom je prínosom pre prácu spoločenstva v oblasti priemyslovej politiky;

keďže stredisko je spolufinancované z celkového rozpočtu Európskych spoločenstiev, z rozpočtu MITI a z príspevkov priemyslu obidvoch strán;

keďže stredisko, doposiaľ prevádzkované ako pilotný projekt, sa prejavilo ako úspešné tým, že poskytlo hlavne manažérske vzdelávacie programy pre vzdelávanie rastúceho počtu vedúcich pracovníkov podnikov spoločenstva ako aj informácie o japonskom obchodnom prostredí;

keďže dozorná Rada strediska došla k záveru, že činnosti strediska sú sľubné, zaslúži si silnú podporu obidvoch hlavných sponzorov, t. j. Komisie a MITI a malo by byť konsolidované;

keďže táto navrhovaná konsolidácia by preto mala byť potvrdená a stredisko by malo byť zriadené ako spoločná iniciatíva Európskeho spoločenstva a Japonska;

keďže zmluva nestanovuje, pre prijatie tohto rozhodnutia, iné právomoci ako tie, ktoré sú uvedené v článku 235,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Konsolidácia Strediska pre priemyslovú spoluprácu medzi ES a Japonskom a jeho zriadenie ako spoločnej iniciatívy Európskeho spoločenstva a Japonska sa týmto potvrdzuje v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.

Článok 2

Cieľom Strediska pre priemyslovú spoluprácu medzi ES a Japonskom je prispievať k priemyslovej spolupráci medzi spoločenstvom a Japonskom, najmä organizovaním programov pre vzdelávanie európskych vedúcich obchodných pracovníkov, poskytovaním informácií o japonskom obchodnom prostredí a príležitostiach, a ponúkaním programov pre európskych odborníkov v odbore alternatívnej energie.

Článok 3

Stredisko pre priemyslovú spoluprácu medzi ES a Japonskom má sídlo v Tokiu v Japonsku.

Článok 4

Stredisko je spoločne financované japonskou vládou, spoločenstvom a súkromnými sponzormi.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia.

V Bruseli 18. mája 1992

Za Radu

predseda

Arlindo Marques Cunha

[1] Ú. v. ES C 173, 4.7.1991, s. 4.

[2] Ú. v. ES C 94, 3.4.1992.

--------------------------------------------------