Rozhodnutie Komisie

zo 17. decembra 1991,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS o vytvorení zoznamu tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovoz zvierat koňovitých

(92/14/EHS)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS [1] z 26. júna 1990 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat, ktorými sa riadi premiestňovanie zvierat koňovitých z tretích krajín, najmä na jej článok 12,

keďže rozhodnutím Komisie 79/542/EHS [2], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 91/361/EHS [3] Rada vytvorila zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovozy hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa, vrátane mäsových výrobkov;

keďže je nevyhnutné v súčasnosti toto rozhodnutie modifikovať tak, aby sa zohľadnil dovoz zvierat koňovitých z tretích krajín, bez toho, aby tým boli dotknuté podmienky uvedené v rozhodnutí Komisie 89/15/EHS [4], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 91/487/EHS [5];

keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS sa mení a dopĺňa nasledovne:

1. Názov sa nahrádza nasledovným:

"Rozhodnutie Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa vypracováva zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných a zvierat koňovitých, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov"

;

2. v článku 1 sa pridáva nasledovný odsek:

"3. a) Členské štáty povolia dovoz zvierat koňovitých z tretích krajín uvedených v prílohe v časti I osobitného stĺpca pre zvieratá koňovité.

b) Členské štáty povolia dočasný vstup registrovaných koní do spoločenstva alebo opakovaný vstup registrovaných koní na územie spoločenstva po tom, ako boli tieto dočasne vyvezené z tretích krajín alebo z častí tretích krajín uvedených v časti II osobitného stĺpca prílohy pre zvieratá koňovité.

c) Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 19 smernice 90/426/EHS a dovtedy, kým nebudú prijaté osobitné ustanovenia podľa článku 13 ods. 2 tejto smernice, členské štáty nebudú dovážať zvieratá koňovité pochádzajúce z nasledovných krajín:

- Brazília

- Kolumbia

- Kostarika

- Egypt

- Ekvádor

- Maroko

- Peru

- Južná Afrika

- Turecko

- Sovietsky zväz

- Venezuela."

3. Príloha rozhodnutia 79/542/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 1992.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 17. decembra 1991

Za Komisiu

Ray Mac Sharry

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.

[2] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.

[3] Ú. v. ES L 195, 18.7.1991, s. 43.

[4] Ú. v. ES L 8, 11.1.1989, s. 11.

[5] Ú. v. ES L 260, 17.9.1991, s. 15.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

B : Hovädzí dobytok (vrátane byvolov resp. bizónov)

S/G : Ovce/kozy

P : Ošípané

S/P : Nepárnokopytníky

C/H : Párnokopytníky

× : Povolené

Krajina | Čerstvé mäso a mäsové výrobky | Čerstvé mäso | Živé zvieratá | Osobitné poznámky |

Domáce | Divina | B | P | Čerstvé mäso | Mäsové výrobky |

B | S/G | P | S/P | C/H |

Albánsko | | × | × | × | |

Argentína | × | × | | × | | × | × | | |

Austrália | × | × | × | × | × | × | × | | |

Rakúsko | × | × | × | × | × | × | × | | |

Belize | × | | | × | | | | | |

Botswana | × | × | | × | × | | | | |

Brazília | × | × | | × | | | | | |

Bulharsko | × | × | × | × | × | × | × | | |

Kanada | × | × | × | × | × | × | × | | |

Čile | × | × | | × | × | | | | |

Čínska ľudová republika | | | × | × | × | | | | |

Kolumbia | × | | | × | | | | | |

Kostarika | × | | | × | | | | | |

Kuba | × | | | × | | | | | |

Cyprus | × | × | × | × | × | | × | | |

Československo | × | × | × | × | × | × | × | | |

Salvador | × | × | | × | | | | | |

Etiópia | | | | | | | | | |

Fínsko | × | × | × | × | × | × | × | | |

Grónsko | × | × | | × | × | | | | |

Guatemala | × | | | × | | | | | |

Honduras | × | | | × | | | | | |

Hong Kong | | | | | | | | | |

Maďarsko | × | × | × | × | × | × | × | | |

Island | × | × | × | × | × | × | × | | |

India | | | | | | | | | |

Izrael | | | | × | | | | | |

Keňa | | | | | | | | | |

Madagaskar | × | × | | × | | | | | |

Malta | × | | × | × | | × | × | | |

Maurícius | | | | | | | | | |

Mexiko | × | | | × | | | | | |

Maroko | | | | × | | | | | |

Namíbia | × | × | | × | × | | | | |

Nový Zéland | × | × | × | × | × | × | × | | |

Nórsko | × | × | × | × | × | × | × | | |

Nikaragua | × | | | × | | | | | |

Panama | × | | | × | | | | | |

Paraguaj | × | × | | × | | | | | |

Poľsko | × | × | × | × | × | × | × | | |

Rumunsko | × | × | × | × | × | × | × | | |

Singapúr | | | | | | | | | |

Južná Afrika | × | × | × | × | × | | | | |

Swazijsko | × | | | × | × | | | | |

Švédsko | × | × | × | × | × | × | × | | |

Švajčiarsko | × | × | × | × | × | × | × | | |

Thajsko | | | | | | | | | |

Turecko | | | | × | | | | | |

Tunisko | | | | | | | | | |

Spojené štáty americké | × | × | × | × | × | × | × | | |

Uruguaj | × | × | | × | | | | | |

Sovietsky zväz | × | × | × | × | × | × | × | | |

Juhoslávia | × | × | × | × | × | × | × | | |

Zimbabwe | × | | | | | | | | |

OSOBITNÝ STĹPEC PRE ZVIERATÁ KOŇOVITÉ

ČASŤ I

Krajina

Zvieratá koňovité

Argentína | × |

Alžírsko | × |

Austrália | × |

Rakúsko | × |

Brazília | × |

Bulharsko | × |

Kanada | × |

Čile | × |

Kolumbia | × |

Cyprus | × |

Československo | × |

Fínsko | × |

Grónsko | × |

Maďarsko | × |

Island | × |

Izrael | × |

Malta | × |

Maurícius | × |

Me×iko | × |

Maroko | × |

Nový Zéland | × |

Nórsko | × |

Paraguaj | × |

Poľsko | × |

Rumunsko | × |

Južná Afrika | × |

Švédsko | × |

Švajčiarsko | × |

Tunisko | × |

Spojené štáty americké | × |

Uruguaj | × |

Sovietsky zväz | × |

ČASŤ II

Krajina

Registrované kone

Bahrajn | × |

Barbados | × |

Bermudy | × |

Bolívia | × |

Kostarika | × |

Kuba | × |

Egypt | × |

Ekvádor | × |

Hongkong | × |

Jamajka | × |

Japonsko | × |

Jordánsko | × |

Kuvajt | × |

Lýbia | × |

Omán | × |

Peru | × |

Turecko | × |

Spojené arabské emiráty | × |

Venezuela | × |

--------------------------------------------------