Nariadenie Rady (EHS) č. 3800/91

z 23. decembra 1991,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3906/89 na rozšírenie

hospodárskej pomoci pri zahrnutí ostatných krajín strednej a východnej Európy

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže spoločenstvo a jeho členské štáty sa rozhodli pre zosúladené úsilie spolu s niektorými tretími krajinami pri implementácii opatrení na podporu procesu hospodárskych a sociálnych reforiem prebiehajúcich v Bulharsku, Československu, Maďarsku, Poľsku, Rumunsku a Juhoslávii; keďže pre tento účel stanovuje nariadenie (EHS) č. 3906/89 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2698/90 [4], podmienky poskytnutia hospodárskej a humanitárnej pomoci;

keďže zástupcovia Skupiny 24 krajín sa dohodli v septembri 1991 na rozšírení hospodárskej pomoci aj pre Albánsko, Estónsko, Litvu a Lotyšsko;

keďže rozšírenie pôsobnosti nariadenia (EHS) č. 3906/89, zahrnutím týchto krajín, predpokladá primerané prostriedky implementácie prijatých záväzkov;

keďže na dôvažok podmienky pre takéto rozšírenie v daných krajinách pretrvávajú;

keďže zjednotenie Nemecka dovŕšené dňa 3. októbra 1990 znamená, že riadok "Nemecká demokratická republika" má byť vypustený z prílohy k nariadeniu (EHS) č. 3906/89 uvádzajúceho krajiny strednej a východnej Európy, na ktorých sa hospodárska pomoc vzťahuje,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3906/89:

1. Nasledovné krajiny sa týmto vkladajú: "Albánsko, Estónsko, Litva a Lotyšsko";

2. Nasledovný vstup sa týmto vypúšťa: "Nemecká demokratická republika".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Uplatňuje sa s ohľadom na Albánsko, Estónsko, Litvu a Lotyšsko počnúc 1. januárom 1992.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. decembra 1991

Za Radu

predseda

Y. Van Rooy

[1] Ú. v. ES C 313, 4. 12. 1991, s. 13.

[2] Stanovisko doručené 13. decembra 1991 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku)

[3] Ú. v. ES L 375, 23. 12. 1989, s. 11.

[4] Ú. v. ES L 257, 21. 9. 1990, s. 1.

--------------------------------------------------