Rozhodnutie Rady

z 23. apríla 1990,

ktoré sa týka uzavretia Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít vzhľadom na prevoz tovaru

(90/216/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže uzavretie Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít vzhľadom na prevoz tovaru musí umožniť zlepšenie premávky dopravy cez hranice medzi zmluvnými stranami; keďže je preto vhodné schváliť túto dohodu,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o zjednodušení kontrol a formalít vzhľadom na prevoz tovaru je týmto schválená v mene spoločenstva.

Text dohody je priložený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Spoločenstvo je zastúpené v spoločnom výbore stanovenom v článku 15 dohody Komisiou a napomáhajú mu zástupcovia členských štátov.

Článok 3

Predseda Rady plní oznámenie stanovené v článku 22 dohody.

V Luxemburgu 23. apríla 1990

Za Radu

predseda

A. Reynolds

--------------------------------------------------