Nariadenie Komisie (EHS) č. 3786/89

z 15. decembra 1989,

ktorým sa Portugalsku povoľuje zrušiť dovozné clá na pokrutiny pochádzajúce z ostatných členských štátov a uplatniť dovozné clá podľa Spoločného colného sadzobníka pri dovoze pokrutín z tretích krajín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jej článok 243 ods. 4,

keďže prvá zarážka článku 243 ods. 4 písm. a) zmluvy o pristúpení stanovuje, že Portugalsko môže na vlastnú žiadosť pristúpiť k zrušeniu dovozných ciel na olejnaté semená a plody a na ich druhotné produkty alebo k urýchleniu vyrovnávania týchto ciel;

keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 566/87 [1] povoľuje Portugalsku čiastočné pozastavenie dovozných ciel na pokrutiny až do 31. decembra 1987; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1692/88 [2] stanovuje to isté povolenie do 31. decembra 1988; keďže cieľom tohto opatrenia bolo uľahčiť zásobovanie portugalskej krmovinárskej oblasti pokrutinami; keďže platnosť faktorov, ktoré odôvodnili prijatie tohto opatrenia, zostávajú nezmenené; keďže na základe uvedeného článku 243 Portugalsko požiadalo o povolenie zrušenia ciel na dovoz pokrutín vis-à-vis ostatným členom spoločenstva a o možnosť uplatnenia ciel zo Spoločného colného sadzobníka na dovoz pokrutín vis-à-vis tretích krajín od 1. januára 1990;

keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Portugalsku sa povoľuje zrušiť clá vzťahujúce sa na dovoz pokrutín a iných pevných zbytkov spadajúcich pod kódy KN 23040000, 23050000 a 2306, s výnimkou kódov 23069011 a 23069019, pochádzajúcich z ostatných členských štátov a na uplatnenie ciel zo Spoločného colného sadzobníka na dovoz z tretích krajín.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. januára 1990.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. decembra 1989

Za Komisiu

Ray Mac Sharry

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 57, 27.2.1987, s. 17.

[2] Ú. v. ES L 151, 17.6.1988, s. 35.

--------------------------------------------------