Rozhodnutie Rady

zo 16. mája 1988

o uzavretí Európskej konvencie o ochrane zvierat určených na zabitie

(88/306/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže Rada schválila smernicu 74/577/EHS o omračovaní zvierat pred zabitím [4], smernicu 64/433/EHS o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchod s čerstvým mäsom v rámci spoločenstva [5], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 86/587/EHS [6], najmä prílohu I, kapitolu I, bod 13 a) a smernicu 71/118/EHS o zdravotných problémoch, ktoré ovplyvňujú obchod s čerstvým hydinovým mäsom [7], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (EHS) č. 3768/85 [8], najmä jeho prílohu I, Kapitolu IV, bod 20;

keďže Európska konvencia o ochrane zvierat určených na zabitie, ďalej len "konvencia" bola zostavená v Rade Európy s cieľom ochraňovať zvieratá určené na zabitie; keďže článok 20 tejto konvencie stanovuje, že ju môžu podpísať členské štáty Rady Európy a Európske hospodárske spoločenstvo;

keďže ustanovenia konvencie sú v súlade so smernicami 74/577/EHS, 64/433/EHS a 71/118/EHS; keďže je však rozsah konvencie širší;

keďže vnútroštátne právne predpisy, ktoré sa týkajú ochrany zvierat určených na zabitie majú dopad na podmienky konkurencie a preto aj na fungovanie spoločného trhu s poľnohospodárskymi produktmi;

keďže sa konvencia zaoberá záležitosťami, ktoré spadajú do rámca Spoločnej poľnohospodárskej politiky;

keďže sa ukazuje, že účasť spoločenstva je v súlade s dosiahnutím cieľov spoločenstva,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Európska konvencia o ochrane zvierat určených na zabitie sa týmto schvaľuje v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.

Text konvencie je priložený.

Článok 2

Predseda rady uloží listinu o schválení v súlade s článkom 20 konvencie [9].

V Bruseli 16. mája 1988

Za Radu

predseda

I. Kiechle

[1] Ú. v. ES C 15, 20.1.1988, s. 3.

[2] Ú. v. ES C 49, 22.2.1988, s. 146.

[3] Ú. v. ES C 35, 8.2.1988, s. 8.

[4] Ú. v. ES L 316, 26.11.1974, s. 10.

[5] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

[6] Ú. v. ES L 339, 2.12.1986, s. 26.

[7] Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s. 23.

[8] Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8.

[9] Deň, v ktorý konvencia nadobudne účinnosť uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev(Official Journal of European Communities) generálny sekretariát rady.

--------------------------------------------------