Úradný vestník L 392 , 31/12/1987 S. 0029 - 0034
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 25 S. 0236
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 25 S. 0236

Nariadenie Komisie ES č. 4155/87

z 22. decembra 1987,

ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré nariadenia o uplatňovaní spoločnej organizácie trhu s vajcami po zavedení kombinovanej nomenklatúry

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku [1], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (EHS) č. 3985/87 [2], najmä článkom 15 ods. 1, druhý pododsek tohto nariadenia,

keďže v súlade s článkom 15 ods. 1 druhý pododsek nariadenia (EHS) č. 2658/87 Komisia vykoná úpravy technickej podstaty zákonov spoločenstva vzťahujúcich sa na colnú a štatistickú nomenklatúru;

keďže nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajcami [3] bolo zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 4000/87 [4], ktoré v súlade s kombinovanou nomenklatúrou prijalo opis tovaru a colné položky v ňom uvedené;

keďže je potrebné, aby sa ostatné nariadenia v sektore s vajcami technicky upravili v súvislosti s novou kombinovanou nomenklatúrou založenou na Harmonizovanom systéme opisu a číselného označenia tovaru, ktorá má nahradiť dohovor z 15. decembra 1950 o nomenklatúre na klasifikáciu tovarov v colných sadzobníkoch;

keďže vzhľadom k počtu a obsahu nariadení, ktoré je potrebné upraviť, mali by byť všetky tieto nariadenia zlúčené do jediného pozmeňujúceho nariadenia;

keďže vzhľadom k časovému okamihu, kedy bolo nariadenie Komisie č. 164/67/EHS [5] prispôsobené, je potrebné určité faktory pri výpočte prepúšťacej ceny stále vyjadrenej v účtovných jednotkách dotknutého nariadenia vyčísliť v hodnote v ECU použitím koeficientu 1,208953 uvedenom v článku 13 nariadenia Rady (EHS) č. 1676/85 [6], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 1636/87 [7];

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 1 nariadenia Komisie č. 54/65/EHS [8] zo 7. apríla 1965 o nestanovení dodatočnej sadzby pre poľské vajcia sa týmto nahrádza takto:

"Článok 1

V súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2771/75 sa nebudú zvyšovať dovozné prirážky pri dovoze vajec v škrupinách (podpoložka 040700 kombinovanej nomenklatúry) s pôvodom a pochádzajúce z Poľska."

Článok 2

Článok 1 nariadenia Komisie č. 183/66/EHS [9] z 18. novembra 1966 o nezavedení prirážky pre vajcia z južnej Afriky sa týmto nahrádza takto:

"Článok 1

V súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2771/75 sa daň stanovená v súlade s článkom 3 tohto nariadenia nebude zvyšovať o prirážku z dovozu u hydinových vajec v škrupine (podpoložka 040700 kombinovanej nomenklatúry) s pôvodom z južnej Afriky."

Článok 3

Príloha k nariadeniu Komisie č. 164/67/EHS z 26. júna 1967 stanovujúca faktory na vypočítanie daní a prepúšťacej ceny pre výrobky pochádzajúce z vajec, naposledy zmenená a doplnená nariadením (EHS) č. 1775/74 [10], sa týmto nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Článok 1 nariadenia Komisie č. 765/67/EHS [11] z 26. októbra 1967 o nestanovení prirážky pre vajcia z Austrálie sa týmto nahrádza takto:

"Článok 1

Daň stanovená v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 2771/75 sa nezvyšuje o prirážku za dovoz u čerstvých, konzervovaných alebo varených vajec z hydiny, v škrupinách, patriace do podpoložky 040700 kombinovanej nomenklatúry a 04070030 s pôvodom a pochádzajúcimi z Austrálie."

Článok 5

Nariadenie Komisie (EHS) č. 990/69 z 28. mája 1969 o nestanovení dodatočného množstva pre rakúske vaječné výrobky [12], sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. Článok 1 sa nahrádza takto:

"Článok 1

Dovozné poplatky v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 2771/75 ohľadom dovozu výrobkov patriacich pod nasledujúce podpoložky kombinovanej nomenklatúry,s pôvodom a pochádzajúce z Rakúska sa nebudú zvyšovať pri nasledujúcich množstvách:

Kód KN | Opis tovaru |

ex0408 | Vtáčie vajcia bez škrupín a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: |

| – Vaječné žĺtky: |

040811 | – – Sušené: |

04081110 | – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu |

040819 | – – Ostatné: |

| – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu: |

04081911 | – – – – Tekuté |

04081919 | – – – – Mrazené |

| – Ostatné: |

040891 | – – Sušené: |

04089110 | – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu |

040899 | – – Ostatné: |

04089910 | – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu" |

2. Článok 2 sa nahrádza takto:

"Článok 2

Dovozné poplatky stanovené v súlade s článkom 2 nariadenia (EHS) č. 2783/75 týkajúce sa výrobkov patriacich pod nasledujúce podpoložky kombinovanej nomenklatúry, s pôvodom a pochádzajúce z Rakúska sa nebudú zvyšovať pri žiadnom dodatočnom množstve:

Kód KN | Opis tovaru |

ex3502 | Albumíny, albumináty a iné deriváty: |

ex350210 | – Vaječný albumín: |

| – – Iný ako nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu |

35021091 | – – – Sušený (napr. vo fóliách, vločkách alebo v prášku) |

35021099 | – – – Ostatný |

ex350290 | – Ostatný: |

| – – Albumíny, iné ako vaječný albumín: |

| – – – Iné ako nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu: |

| – – – – Mliečny albumín (laktalbumín): |

35029051 | – – – – – Sušený (napr. vo fóliách, vločkách, v šupinkách alebo v prášku) |

35029059 | – – – – – Ostatné" |

Článok 6

Článok 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 59/70 [13] zo 14. januára 1970 o nestanovení dodatočného množstva pre vajcia v škrupinách dovážané z Rumunska sa týmto nahrádza takto:

"Článok 1

Dovozné poplatky v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 2771/75 sa nebudú zvyšovať pri žiadnom dodatočnom množstve dovezených vajec z hydiny, v škrupinách, tiež čerstvých alebo konzervovaných, iných ako vajcia na násadu, patriace do podpoložky 04070030 kombinovanej nomenklatúry, s pôvodom a pochádzajúce z Rumunska."

Článok 7

Prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2773/75 z 29. októbra 1975 ustanovujúce pravidlá na vypočítanie dovoznej sadzby a prepúšťacích cien pre vajcia [14], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3232/86 [15], sa týmto nahrádza prílohami II a III k tomuto nariadeniu jednotlivo.

Článok 8

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1988.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decmbra 1987

Za Komisiu

Frans Andriessen

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 236, 7.9.1987, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 376, 31.12.1987, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49.

[4] Ú. v. ES L 377, 31.12.1987, s. 42.

[5] Ú. v. ES 129, 28.6.1967, s. 2578/67.

[6] Ú. v. ES L 164, 24.6.1985, s. 1.

[7] Ú. v. ES L 153, 13. 6.1987, s. 1.

[8] Ú. v. ES 59, 8.4.1965, s. 848/65.

[9] Ú. v. ES 211, 19.11.1966, s. 3602/66.

[10] Ú. v. ES L 186, 1.7.1974, s. 14.

[11] Ú. v. ES 260, 27.10.1967, s. 24.

[12] Ú. v. ES L 130, 31.5.1969, s. 4.

[13] Ú. v. ES L 11, 16.1.1970, s. 1.

[14] Ú. v. ES 282, 1.11.1975, s. 64.

[15] Ú. v. ES L 301, 25.10.1986, s. 1.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

PRÍLOHA

Kód KN | Opis tovaru | Koeficient | Štandartné množstvo (ECU/kg) |

| – Vaječné žĺtky: | | |

040811 | – – Sušené: | | |

04081110 | – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu | 4,68 | 0,8463 |

040819 | – – Ostatné: | | |

| – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu: | | |

04081911 | – – – – Tekuté | 2,04 | 0,4352 |

04081919 | – – – – Mrazené | 2,18 | 0,4594 |

| – Ostatné: | | |

040891 | – – Sušené: | | |

04089110 | – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu | 4,52 | 0,7375 |

040899 | – – Ostatné: | | |

04089910 | – – – Vhodné na ľudskú konzumáciu | 1,16 | 0,2176 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

PRÍLOHA 1

Kód KN | Opis tovaru | Množstvo v kilogramoch | Zloženie |

ex0407 | Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené: | | |

| – Z hydiny: | | |

| – – Na násadu: | | |

04070011 | – – – Morčacie alebo husacie | 0,715 na vajce | Kukurica: 60 % Jačmeň: 30 % Ovos: 10 % |

04070019 | – – – Ostatné: | 0,245 na vajce | Kukurica: 60 % Jačmeň: 30 % Ovos: 10 % |

04070030 | – – Ostatné (ako na násadu) | 2,160 na vajce | Kukurica: 60 % Jačmeň: 30 % Ovos: 10 % |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA III

PRÍLOHA II

ex0407 | Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené: | | | |

--------------------------------------------------

31987R4155