NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3749/86

z 9. decembra 1986,

ktorým sa určuje rozhodujúca skutočnosť pre výpočet odvodov a náhrad v sektore ryže

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1676/85 z 11. júna 1985 o hodnote účtovnej jednotky a výmenných kurzov, ktoré sa majú uplatňovať na účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky1, najmä na jeho článok 5 ods. 3,

keďže v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 3294/862, výmenný kurz sa určuje s použitím menového koeficientu, ktorý sa vypočítava a uplatňuje podobne, ako sa vypočítavajú peňažné kompenzačné čiastky;

keďže v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EHS) č. 1676/85, ak sa mení poľnohospodársky výmenný kurz, zmena sa uplatňuje pri čiastkach, pri ktorých rozhodujúca skutočnosť nastala po nadobudnutí účinnosti zmeny; keďže v súlade s článkom 5 ods. 1 bod a) uvedeného nariadenia "rozhodujúca skutočnosť" znamená vzhľadom na čiastky uvalené alebo poskytnuté v obchode, ukončenie dovozných alebo vývozných formalít;

keďže v dôsledku toho vopred stanovené čiastky odvodov a náhrad môžu byť rôzne v národnej mene; keďže z tohto dôvodu stanovovanie odvodov a náhrad vopred vytvára riziko pre operátorov; keďže v dôsledku toho by sa rozhodujúca skutočnosť mala definovať ako dátum prijatia žiadosti pre stanovenie odvodov alebo náhrad vopred na účely uplatnenia výmenného kurzu na výpočet daných čiastok v národnej mene;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rozhodujúca skutočnosť pre prepočet odvodov a náhrad na národnú menu, ktoré sa majú uplatňovať v sektore ryže, má byť:

- v prípade stanovenia daných čiastok vopred deň, kedy bola predložená žiadosť na ich stanovenie,

- v prípade stanovovania čiastok vopred formou súťažného postupu posledný deň určený na predloženie súťažných ponúk.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. decembra 1986

Za Komisiu

Frans ANDRIESSEN

podpredseda

1 Ú. v. ES L 164, 24.6.1985, s. 1.

2 Ú. v. ES L 304, 30.10.1986, s. 25.