Rozhodnutie Rady

z 15. septembra 1986

o uzatvorení dohôd vo forme výmenných listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o poľnohospodárstve a rybárstve

(86/557/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na odporúčanie Komisie,

keďže je nevyhnutné schváliť dohody vo forme výmenných listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o poľnohospodárstve a rybárstve, aby sa tak zohľadnilo pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohody vo forme výmenných listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o poľnohospodárstve a rybárstve sa týmto v mene spoločenstva schvaľujú.

Znenie výmenných listov je pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohôd tak, aby zaväzovala spoločenstvo.

V Bruseli 15. septembra 1986

Za Radu

predseda

G. Howe

--------------------------------------------------