Druhá Smernica Komisie

zo 6. novembra 1985,

ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 82/471/EHS o určitých produktoch použitých vo výžive zvierat

(85/509/EHS)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých produktoch použitých vo výžive zvierat [1], naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 84/443/EHS [2], najmä na jej článok 6,

keďže smernica 82/471/EHS ustanovuje priebežné upravovanie obsahu príloh smernice v dôsledku vývoja vedeckých a technických poznatkov;

keďže nie je potrebné, aby sa na etiketách alebo obaloch kŕmnych zmesí vyžadovalo uvádzanie vyhlásenia "vedľajšie produkty z výroby L-glutámovej kyseliny" alebo "vedľajšie produkty z výroby L-lyzínu", keďže ostatné požiadavky na označovanie týchto výrobkov postačujú na ich identifikáciu;

keďže výskumy určitých aminokyselín preukázali, že tieto produkty spĺňajú požiadavky smernice 82/471/EHS, a preto ich použitie vo výžive zvierat možno za určitých podmienok povoliť;

keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha k smernici 82/471/EHS sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tejto smernici.

Článok 2

Členské štáty najneskôr k 30. júnu 1986 uvedú do platnosti zákony, nariadenia alebo administratívne opatrenia potrebné na vytvorenie súladu s článkom 1. Budú o tom bezodkladne informovať Komisiu.

Článok 3

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 6. novembra 1985

Za Komisiu

Frans Andriessen

podpredseda

[1] Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8.

[2] Ú. v. ES L 245, 14.9.1984, s. 21.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

1. V skupine 2.3. "Vedľajšie produkty fermentačnej výroby aminokyselín" v stĺpci 7, so záhlavím "Osobitné ustanovenia" sa zmaže prvá zarážka pod záhlavím "Deklarované údaje, ktoré sa uvedú na etikete alebo na obale kŕmnych zmesí."

2. V bode 3 "Aminokyseliny a ich soli" sa pridajú tieto produkty:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Názov skupiny produktov | Názov produktu | Označenie látky podstatnej pre výživu alebo identity mikroorganizmu | Kultivačný substrát (špecifikácia, ak nejaká existuje) | Charakteristika zloženia výrobkov | Druh zvierat | Osobitné ustanovenia |

| 3.7.L-tryptofán, technicky čistý | (C8H5NH)-CH2 — CH(NH2)-COOH | — | L-tryptofán min. 98 % | Všetky druhy zvierat | Deklarované údaje, ktoré sa uvedú na etikete alebo na obale produktu: názov: "L — tryptofán",obsah L — tryptofánu a vlhkosti |

| 3.8.DL-tryptofán, technicky čistý | (C8H5NH)-CH2 — CH(NH2)-COOH | — | DL-tryptofán min. 98 % | Všetky druhy zvierat | Deklarované údaje, ktoré sa uvedú na etikete alebo na obale: názov: "DL– tryptofán"obsah DL — tryptofánu a vlhkosti" |

--------------------------------------------------