Smernica Rady

z 26. novembra 1983,

ktorá mení a dopĺňa smernicu 65/269/EHS s cieľom štandardizácie niektorých pravidiel udeľovania povolení na prepravu tovaru cestnou dopravou medzi členskými štátmi a doplňujúca prvú smernicu Rady z 23. júla 1962 o vytvorení spoločných pravidiel pre určité druhy cestnej prepravy tovaru medzi členskými štátmi

(83/572/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 75,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže zavedenie mnohostranných povolení pre cestnú prepravu v rámci spoločenstva by malo zabezpečiť zvýšenie efektívnosti tejto prepravy a teda i zvýšiť efektívnosť podnikov špecializovaných na túto prepravu,

keďže smernica 65/269/EHS [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 73/169/EHS [5], by preto mala byť doplnená o tieto povolenia,

keďže pravidlá prepravy tovaru v rámci spoločenstva by mali byť pokryté jedinou smernicou a že je preto nevyhnutné zmeniť a doplniť smernicu Rady z 23. júla 1962 [6], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 82/50/EHS [7],

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Smernica 65/269/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. V prvom odseku článku 2 "alebo iné" je zrušené.

2. Nasledujúce odseky sa dopĺňajú do článku 2:

"Povolenia udelené pre nákladnú prepravu pri sťahovaní podnikmi, špeciálne vybavenými po personálnej a technickej stránke na tento účel, sú platné pre prepravu medzi členskými štátmi a pre tranzit cez územia členských štátov.

Táto preprava nepodlieha systému kvót.

Toto ustanovenie sa nedotýka podmienok, za ktorých jednotlivé členské štáty udeľujú povolenie svojim vlastným štátnym príslušníkom."

3. Vzor povolenia je uvedený v prílohe, ktorá je pripojená k tejto smernici.

Článok 2

Bod 4 prílohy II prvej smernice Rady z 23. júla 1962 sa týmto ruší.

Článok 3

Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. januára 1984. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Článok 4

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Luxemburgu 26. októbra 1983

Za Radu

predseda

G. Moraitis

[1] Ú. v. ES C 307, 24.11.1982, s. 4.

[2] Ú. v. ES C 277, 17.10.1983, s. 161.

[3] Ú. v. ES C 90, 5.4.1983, s. 1.

[4] Ú. v. ES 88, 24.5.1965, s. 1469/65.

[5] Ú. v. ES L 181, 4.7.1973, s. 20.

[6] Ú. v. ES 70, 6.8.1962, s. 2005/62.

[7] Ú. v. ES L 27, 4.2.1982, s. 22.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------