Rozhodnutie Rady

z 13. júla 1981

o uzatvorení Dohovoru o budúcej multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku

(81/608/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

keďže medzinárodná spolupráca a konzultácie sú nenahraditeľné pre ochranu a optimálne využívanie rybolovných zdrojov severovýchodného Atlantiku vo vodách, ktoré sú mimo zónu spadajúcu pod súdnu právomoc pobrežných štátov;

keďže na tento účel a s cieľom nahradiť Dohovor o rybolove v severovýchodnom Atlantiku z 24. januára 1959 bol prerokovaný nový multilaterálny dohovor o rybolove v severovýchodnom Atlantiku; keďže spoločenstvo sa zúčastnilo týchto rokovaní;

keďže po týchto rokovaniach vláda Spojeného kráľovstva v úlohe depozitára predložila nový dohovor na podpis v čase od 18. novembra 1980 do 28. februára 1981;

keďže rybári spoločenstva pracujú v častiach zóny dohovoru, ktorá je mimo zónu spadajúcu pod súdnu právomoc pobrežných štátov, a že preto je v záujme spoločenstva pripojiť sa k medzinárodnej spolupráci pri ochrane a využívaní uvedených zdrojov prostredníctvom toho, že pristúpia k novému dohovoru,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohovor o multilaterálnej spolupráci pri rybolove v severovýchodnom Atlantiku.

Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady uloží schvaľovaciu listinu u vlády Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska v súlade s článkom 20 dohovoru [2].

V Bruseli 13. júla 1981

Za Radu

predseda

Lord Carrington

[1] Ú. v. ES C 90, 21.4.1981, s. 113.

[2] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia účinnosti dohovoru v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

--------------------------------------------------