Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 3308/80

z 16. decembra 1980

o nahradení európskej zúčtovacej jednotky jednotkou ECU v právnych aktoch spoločenstva

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 235,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 203,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže nariadenie (EHS) č. 3180/78 [3] definuje novú zúčtovaciu jednotku pod názvom ECU;

keďže by sa mali urobiť opatrenia na normalizáciu zúčtovacích jednotiek používaných spoločenstvami; keďže európska zúčtovacia jednotka (EUA) by preto mala byť nahradená za ECU vo všetkých právnych aktoch spoločenstva;

keďže pri nahradení EUA za ECU by sa malo uviesť ustanovenie na ochranu práv a povinností zmluvne uzavretých v európskych zúčtovacích jednotkách,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vo všetkých právnych aktoch spoločenstva, ktoré sa v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia uplatňujú, sa pojem "európska zúčtovacia jednotka" nahrádza pojmom "ECU".

Článok 2

Pojem európskej zúčtovacej jednotky sa pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia aj naďalej uplatňuje na práva a povinnosti vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, ktoré boli stanovené v európskych zúčtovacích jednotkách.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1981.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. decembra 1980

Za Radu

predseda

Colette Flesch

[1] Ú. v. ES C 55, 5.3.1980, s. 13.

[2] Ú. v. ES C 147, 16.6.1980, s. 134.

[3] Ú. v. ES L 379, 30.12.1978, s. 1.

--------------------------------------------------