Nariadenie Komisie (EHS) č. 231/77

z 2. februára 1977,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 616/72 o podrobných pravidlách na uplatňovanie vývozných náhrad a dávok v odvetví olivového oleja

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1707/73 [2],

so zreteľom na nariadenie Rady č. 162/66/EHS z 27. októbra 1966 o obchode s olejmi a tukmi medzi spoločenstvom a Gréckom [3],

so zreteľom na nariadenie Rady č. 171/67/EHS z 27. júna 1967 o vývozných náhradách a dávkach v odvetví olivového oleja [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2429/72 [5], a najmä na jeho článok 11,

keďže článok 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 616/72 z 27. marca 1972 o podrobných pravidlách na uplatňovanie vývozných náhrad a dávok v odvetví olivového oleja [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 503/76 [7], ustanovuje, že oslobodenie od dovozných dávok, uvedené v článku 9 nariadenia č. 171/67/EHS, sa má udeliť tým odrodám olivového oleja, na ktoré sa poskytuje náhrada v hotovosti;

keďže náhrady v hotovosti sa poskytujú iba na niektoré odrody olivového oleja a na niektoré druhy obchodných úprav; keďže s cieľom zabrániť transakciám, ktoré nezodpovedajú tradičným obchodným operáciám, mali by sa prijať opatrenia, aby sa oslobodenie od dovoznej dávky mohlo udeliť len v prípade vývozu výrobkov a ich obchodných úprav, na ktoré je skutočne možné poskytnúť náhradu v hotovosti;

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 2 nariadenia (EHS) č. 616/72 sa týmto mení a dopĺňa a znie takto:

"Oslobodenie od dovoznej dávky uvedené v článku 9 ods. 1 nariadenia č. 171/67/EHS sa podmieňuje vývozom odrôd olivového oleja, prípadne druhom obchodnej úpravy, na ktoré sa vzťahuje náhrada v hotovosti v deň podania žiadosti o toto oslobodenie."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. februára 1977

Za Komisiu

Finn gundelach

podpredseda

[1] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

[2] Ú. v. ES L 175, 29.6.1973, s. 5.

[3] Ú. v. ES 197, 29.10.1966, s. 3393/66.

[4] Ú. v. ES 130, 28.6.1967, s. 2600/67.

[5] Ú. v. ES L 264, 21.11.1972, s. 1.

[6] Ú. v. ES L 78, 31.3.1972, s. 1.

[7] Ú. v. ES L 59, 6.3.1976, s. 26.

--------------------------------------------------