Nariadenie Rady (EHS) č. 2566/76

z 20. júla 1976,

ktorým sa schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov o zmene a doplnení tabuliek I a II tvoriacich prílohu Protokolu 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na odporúčanie Komisie,

keďže tabuľky I a II tvoriace prílohu Protokolu 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou [1] by sa mali zmeniť a doplniť; keďže by sa mala vo forme výmeny listov schváliť dohoda prerokovaná na tento účel,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov o zmene a doplnení tabuliek I a II tvoriacich prílohu Protokolu 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou.

Text dohody tvorí prílohu tohto nariadenia.

Článok 2

Predseda Rady sa splnomocňuje určiť osobu oprávnenú v mene spoločenstva dohodu záväzne podpísať.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júla 1976

Za Radu

predseda

M. van der Stoel

[1] Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 188.

--------------------------------------------------