Nariadenie Rady (EHS) č. 1518/76

z 24. júna 1976

o uzavretí dohody vo forme výmeny listov týkajúcich sa článku 21 Dohody o spolupráci a článku 14 Dočasnej dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou a o dovoze otrúb a hrubej otrubovej múky s pôvodom v Alžírsku do spoločenstva

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na odporúčanie Komisie,

keďže Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou bola podpísaná 26. apríla 1976;

keďže dočasná dohoda [1] o postupnom vykonávaní obchodných ustanovení dohody o spolupráci podpísaná v ten istý deň vstupuje do platnosti 1. júla 1976;

keďže by sa mala uzavrieť Dohoda vo forme výmeny listov týkajúcich sa článku 21 dohody o spolupráci a článku 14 dočasnej dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou a o dovoze otrúb a hrubej otrubovej múky s pôvodom v Alžírsku do spoločenstva,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa v mene spoločenstva uzatvára Dohoda vo forme výmeny listov týkajúcich sa článku 21 dohody o spolupráci a článku 14 Dočasnej dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou a o dovoze otrúb a hrubej otrubovej múky s pôvodom v Alžírsku do spoločenstva.

Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo. [2]

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. júna 1976

Za Radu

predseda

G. Thorn

[1] Ú. v. ES L 141, 28.5.1976, s. 2.

[2] Dátum podpisu dohody bude uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

--------------------------------------------------