Nariadenie Rady (EHS) č. 692/76

z 25. marca 1976,

ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia (EHS) č. 2750/75, pokiaľ ide o mobilizačné postupy pre dodávky obilnín Vysokému komisárovi OSN pre utečencov ako núdzovej potravinovej pomoci pre utečencov z Angoly v Zaire

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], v znení nariadenia (EHS) č. 3058/75 [2], najmä na jeho článok 28,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 359/67/EHS z 25. júla 1967 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 668/75 [4], najmä na jeho článok 23 písm. a),

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže je žiaduce, vzhľadom na dôležitosť situácie, aby boli dodávky obilnín Vysokému komisárovi OSN pre utečencov, určené pre utečencov z Angoly v Zaire, uvoľňované prostredníctvom dostatočne flexibilného a rýchleho postupu;

keďže použitie verejnej súťaže stanovenej v článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2750/75 z 29. októbra 1975, ktorým sa určujú kritériá na uvoľňovanie obilnín, ktoré majú slúžiť ako potravinová pomoc [5], neumožňuje, aby boli splnené požiadavky flexibility a rýchlosti; keďže následne by sa malo ustanoviť, že sa môže použiť iný postup,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Odlišne od článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia (EHS) č. 2750/75 sa na dodávku a prepravu výrobkov do prístavu vykládky, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie, ako potravinovej pomoci Vysokému komisárovi OSN pre utečencov, určenej pre utečencov z Angoly v Zaire, môže použiť iný postup ako verejná súťaž.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. marca 1976

Za Radu

predseda

M. Mart

[1] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 306, 26.11.1975, s. 3.

[3] Ú. v. ES 174, 31.7.1967, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 72, 20.3.1975, s. 18.

[5] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 89.

--------------------------------------------------