Rozhodnutie Rady

z 9. decembra 1975,

ktorým sa prijíma odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu z 1. januára 1975 a navrhuje, aby mohli byť štatistické údaje o medzinárodnom obchode zozbierané na základe Bruselskej nomenklatúry a vyjadrené v termínoch druhej revízie Štandardu klasifikácie medzinárodného obchodu

(75/767/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

keďže členské štáty sú zmluvnými stranami Dohovoru z 15. decembra 1950 o nomenklatúre pre zatrieďovanie tovarov do colných taríf (Bruselská nomenklatúra);

keďže prijali aj odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu z 8. decembra 1960 o vzťahu medzi Bruselskou nomenklatúrou a revidovaného Štandardu klasifikácie medzinárodného obchodu, prijaté počas roku 1960 Hospodárskou a sociálnou radou Organizácie spojených národov; keďže štatistiky vzťahujúce sa na vonkajší obchod spoločenstva a obchod medzi členskými štátmi musia byť v súlade s Bruselskou nomenklatúrou v jej súčasnej alebo budúcej forme tak, aby tieto štatistické údaje, ktoré sa vzťahujú na vonkajší obchod spoločenstva a obchod medzi členskými štátmi, mohli byť poskytované na základe týchto dvoch medzinárodných nomenklatúr;

keďže druhá verzia uvedenej klasifikácie bola prijatá Komisiou pre štatistiku Hospodárskej a sociálnej rady Organizácie spojených národov na jej októbrovom zasadaní;

keďže 1. januára 1975 Rada pre colnú spoluprácu adresovala odporúčanie štátom, ktoré sú jej členmi a colným a hospodárskym úniám založeným určitými z nich, aby zahrnuli do svojich colných taríf alebo štatistických nomenklatúr podpoložky uvedené v prílohe k uvedenému odporúčaniu alebo aby vykonali aspoň príslušné kroky na umožnenie oznamovania týkajúcich sa štatistických údajov orgánom Organizácie spojených orgánov na základe týchto podpoložiek,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Jediný článok

Odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu z 1. januára 1975 navrhlo, aby sa umožnilo zozbierať štatistiku o medzinárodnom obchode na základe Bruselskej nomenklatúry vyjadrenej v termínoch Štandardu klasifikácie medzinárodného obchodu, druhá verzia je týmto prijatá v mene spoločenstva vzhľadom na jeho uplatňovanie od 1. januára 1978.

Komisia informuje generálneho tajomníka Rady pre colnú spoluprácu o prijatí tohto rozhodnutia.

V Bruseli 9. decembra 1975

Za Radu

predseda

M. Rumor

[1] Ú. v. ES C 280, 8.12.1975, s. 69.

--------------------------------------------------