Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 261/68

z 29. februára 1968,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady č. 423/67/EHS, 6/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery členov Komisie EHS a Komisie ESAE a vysokého úradu, ktorý neboli menovaní členmi spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev [1], a najmä na jej článok 34,

keďže je na Rade, aby stanovila odmeny bývalých členov vysokého úradu a komisií Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, ktorí po odchode z funkcie neboli vymenovaní za členov Komisie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

S účinnosťou od 1. januára 1968 sa nasledujúci tretí odsek pridáva do článku 2 nariadení Rady č. 423/67/EHS, č. 6/67/Euratom [2] z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery členov Komisie EHS a Komisie ESAE a vysokého úradu, ktorí neboli vymenovaní za členov spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev:

"Odchylne od článku 9 nariadení č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom dôchodky bývalých členov vysokého úradu a komisií Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu uvedených v článku 1, ktorí zastávali funkciu aspoň dva roky, nesmú byť nižšie ako 15 % naposledy poberaného základného platu."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. februára 1968

Za Radu

predseda

M. Couve De Murville

[1] Ú. v. ES 152, 13.7.1967, s. 2.

[2] Ú. v. ES 187, 8.8.1967, s. 6.

--------------------------------------------------