Rozhodnutie

z 10. júla 1963,

ktorým sa určuje inštitúcia zodpovedná za vyplácanie dávok stanovených v dôchodkovom systéme

(63/46/Euratom)

(63/491/EHS)

RADA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA PRE ATÓMOVÚ ENERGIU,

VÝBOR PREDSEDOV EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA UHLIA A OCELE,

RADA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOČENSTVA,

so zreteľom na nariadenie o Služobnom poriadku úradníkov a Podmienkach zamestnávania ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a najmä na jeho článok 45 prílohy VIII služobného poriadku a článok 43 podmienok zamestnávania,

so zreteľom na nariadenie č. 31 (EHS), 11 (ESAE) o Služobnom poriadku úradníkov a Podmienkach zamestnávania ostatných zamestnancov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu [1] a najmä na článok 45 prílohy VIII služobného poriadku a článok 43 podmienok zamestnávania,

ROZHODLI TAKTO:

Článok 1

Orgány uvedené nižšie sú zodpovedné za vyplácanie dávok stanovených v dôchodkovom systéme úradníkov a na základe hlavy II kapitoly 6 časti B a C Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov spoločenstiev:

1. Pre úradníkov a dočasných zamestnancov Komisie Európskeho spoločenstva:

Komisia Európskeho hospodárskeho spoločenstva;

2. Pre úradníkov a dočasných zamestnancov Komisie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu:

Komisia Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu;

3. Pre úradníkov a dočasných zamestnancov Vysokého úradu

Vysoký úrad (dôchodkový fond);

4. Pre úradníkov spoločných orgánov alebo inštitúcií, na ktoré sa vzťahujú prechodné ustanovenia Služobného poriadku úradníkov Európskeho spoločenstva uhlia a ocele:

Vysoký úrad (dôchodkový fond);

5. Pre ostatných úradníkov a dočasných zamestnancov spoločných orgánov alebo agentúr:

Komisia Európskeho hospodárskeho spoločenstva.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1962.

10. júla 1963

Za Výbor predsedov

predseda

A. M. Donner

Za Radu

predseda

J. M. A. H. Luns

[1] Ú. v. ES č. 45, 14.6.1962, s. 1385.

--------------------------------------------------