ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 210/2019

z 27. septembra 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/15]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 40, (1) sa má začleniť do dohody o EHP.

(2)

Nariadením (EÚ) 2017/625 sa s účinnosťou od 14. decembra 2019 zrušujú nariadenia (ES) č. 854/2004 (2) a (ES) č. 882/2004 (3), smernice 89/608/EHS (4), 89/662/EHS (5), 90/425/EHS (6), 91/496/EEC (7), 96/23/EC (8), 96/93/ES (9) a 97/78/ES (10) a rozhodnutie 92/438/EHS (11) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 14. decembra 2019 vypustiť.

(3)	Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o zdraví rastlín. Právne predpisy o zdraví rastlín nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, a preto sa ustanovenia o zdraví rastlín neuplatňujú na štáty EZVO.

(4)	Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré obsahujú ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Ustanovenia o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

(6)	Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:

V kapitole I časti 1.1 sa za bod 11a [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1918] vkladá tento text:

„11b.

32017 R 0625: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 40.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)	Ustanovenia nariadenia sa v štátoch EZVO nevzťahujú na oblasť zdravia rastlín.

Článok 27 ods. 3 sa uplatňuje s týmito úpravami:

i.	Štáty EZVO prijmú súčasne s členskými štátmi EÚ opatrenia, ktoré zodpovedajú opatreniam prijatým členskými štátmi na základe príslušných vykonávacích aktov prijatých podľa tohto ustanovenia.

ii.	V prípade akýchkoľvek ťažkostí týkajúcich sa uplatňovania vykonávacieho aktu dotknutý štát EZVO záležitosť okamžite oznámi Spoločnému výboru EHP.

iii.	Uplatňovaním tohto ustanovenia nie je dotknutá možnosť štátu EZVO prijať jednostranné ochranné opatrenia až kým sa neprijmú akty uvedené v bode i).

iv.	Spoločný výbor EHP môže vykonávacie akty vziať na vedomie.

c)	V článku 44 ods. 5 a článku 76 ods. 1 sa za slová „uvedeného nariadenia“ dopĺňajú slová „alebo v súlade s colnými režimami Islandu a Nórska“.

d)	V článku 64 ods. 1 sa za slová „nariadenia (EÚ) č. 952/2013“ vkladajú slová „alebo v súlade s colnými režimami Islandu a Nórska,“.

e)	Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 108 ods. 1 a 2 sa za slovo „Komisia“ dopĺňajú slová „a Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO,“.

f)	Článok 124 sa nevzťahuje na štáty EZVO.

g)	Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 141 ods. 1 sa za slovo „Komisia“ dopĺňajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO,“.

Do prílohy I sa dopĺňa tento text:

„29.	Územie Islandu.

30.	Územie Nórskeho kráľovstva s výnimkou oblasti Svalbard.“

Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.“

V kapitole I časti 9.1 bode 2a [nariadenie Rady (ES) č. 1099/2009], v kapitole I časti 7.1 bodoch 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009] a 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] a v kapitole II bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa dopĺňa táto zarážka:

„–	32017 R 0625: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 40.“

V kapitole I časti 9.1 v bodoch 6 (smernica Rady 98/58/ES), 8 (smernica Rady 1999/74/ES), 10 [nariadenie Rady (ES) č. 1/2005], 11 (smernica Rady 2008/120/ES), 12 (smernica Rady 2008/119/ES) a 13 (smernica Rady 2007/43/ES) sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—	32017 R 0625: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 40.“

V kapitole II (rozhodnutie Komisie 2008/654/ES) sa za bod 31p vkladá tento bod:

„31q.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)	Ustanovenia nariadenia sa v štátoch EZVO nevzťahujú na oblasť zdravia rastlín.

Článok 27 ods. 3 sa uplatňuje s týmito úpravami:

i.	Štáty EZVO prijmú súčasne s členskými štátmi EÚ opatrenia, ktoré zodpovedajú opatreniam prijatým členskými štátmi na základe príslušných vykonávacích aktov prijatých podľa tohto ustanovenia.

ii.	V prípade akýchkoľvek ťažkostí týkajúcich sa uplatňovania vykonávacieho aktu dotknutý štát EZVO záležitosť okamžite oznámi Spoločnému výboru EHP.

iii.	Uplatňovaním tohto ustanovenia nie je dotknutá možnosť štátu EZVO prijať jednostranné ochranné opatrenia až kým sa neprijmú akty uvedené v bode i).

iv.	Spoločný výbor EHP môže vykonávacie akty vziať na vedomie.

c)	V článku 44 ods. 5 a článku 76 ods. 1 sa za slová „uvedeného nariadenia“ dopĺňajú slová „alebo v súlade s colnými režimami Islandu a Nórska“.

d)	V článku 64 ods. 1 sa za slová „nariadenia (EÚ) č. 952/2013“ vkladajú slová „alebo v súlade s colnými režimami Islandu a Nórska,“.

e)	Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 108 ods. 1 a 2 sa za slovo „Komisia“ dopĺňajú slová „a Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO,“.

f)	Článok 124 sa nevzťahuje na štáty EZVO.

g)	Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 141 ods. 1 sa za slovo „Komisia“ dopĺňajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO,“.

Do prílohy I sa dopĺňa tento text:

„29.	Územie Islandu.

30.	Územie Nórskeho kráľovstva s výnimkou oblasti Svalbard.““

5.	V kapitole I časti 7.1 sa s účinnosťou od 14. decembra 2019 vypúšťa znenie úpravy B v bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001].

V kapitole I časti 1.1 sa s účinnosťou od 14. decembra 2019 vypúšťa text bodov 1 (smernica Rady 89/662/EHS), 2 (smernica Rady 90/425/EHS), 3 (smernica Rady 89/608/EHS), 4 (smernica Rady 97/78/ES), 5 (smernica Rady 91/496/EHS), 6 (rozhodnutie Rady 92/438/EHS), 9 (smernica Rady 96/93/ES), 11 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004] a 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004], v kapitole I časti 7.1 text bodu 2 (smernica Rady 96/23/ES) a v kapitole II text bodu 31j [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004].

Článok 2

Príloha II k Dohode o EHP sa mení takto:

V kapitole XII sa za bod 163 [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2158] vkladá tento text:

„164.

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)	Ustanovenia nariadenia sa v štátoch EZVO nevzťahujú na oblasť zdravia rastlín.

Článok 27 ods. 3 sa uplatňuje s týmito úpravami:

i.	Štáty EZVO prijmú súčasne s členskými štátmi EÚ opatrenia, ktoré zodpovedajú opatreniam prijatým členskými štátmi na základe príslušných vykonávacích aktov prijatých podľa tohto ustanovenia.

ii.	V prípade akýchkoľvek ťažkostí týkajúcich sa uplatňovania vykonávacieho aktu dotknutý štát EZVO záležitosť okamžite oznámi Spoločnému výboru EHP.

iii.	Uplatňovaním tohto ustanovenia nie je dotknutá možnosť štátu EZVO prijať jednostranné ochranné opatrenia až kým sa neprijmú akty uvedené v bode i).

iv.	Spoločný výbor EHP môže vykonávacie akty vziať na vedomie.

c)	V článku 44 ods. 5 a článku 76 ods. 1 sa za slová „uvedeného nariadenia“ dopĺňajú slová „alebo v súlade s colnými režimami Islandu a Nórska“.

d)	V článku 64 ods. 1 sa za slová „nariadenia (EÚ) č. 952/2013“ vkladajú slová „alebo v súlade s colnými režimami Islandu a Nórska,“.

e)	Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 108 ods. 1 a 2 sa za slovo „Komisia“ dopĺňajú slová „a Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO,“.

f)	Článok 124 sa nevzťahuje na štáty EZVO.

g)	Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode, v článku 141 ods. 1 sa za slovo „Komisia“ dopĺňajú slová „alebo Dozorný úrad EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO,“.

Do prílohy I sa dopĺňa tento text:

„29.	Územie Islandu.

30.	Územie Nórskeho kráľovstva s výnimkou oblasti Svalbard.““

V kapitole XII bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] a v kapitole XV bode 13 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009] sa dopĺňa táto zarážka:

„–	32017 R 0625: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 40.“

3.	V kapitole XII sa text bodu 54zzzi [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004] v prílohe XIX k Dohode o EHP s účinnosťou od 14. decembra 2019 vypúšťa.

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/625 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 40 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 27. septembra 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gunnar PÁLSSON

(1) Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.

(3) Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.

(4) Ú. v. ES L 351, 2.12.1989, s. 34.

(5) Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

(6) Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

(7) Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.

(8) Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.

(9) Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 28.

(10) Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.

(11) Ú. v. ES L 243, 25.8.1992, s. 27.

(*1) Ústavné požiadavky boli oznámené.