(1)

Dočasná dohoda, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky (VJA) na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (ďalej len „dočasná DHP“) (1), sa od 14. mája 2012 predbežne vykonáva medzi Úniou a Madagaskarskou republikou, Maurícijskou republikou, Seychelskou republikou a Zimbabwianskou republikou. Dočasná DHP sa od 7. februára 2019 predbežne vykonáva medzi Úniou a Komorským zväzom.

(2)

Protokol 1 (2) k dočasnej DHP týkajúci sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce obsahuje pravidlá pôvodu na účely dovozu výrobkov s pôvodom v štátoch VJA do Únie.

(3)

V súlade s článkom 44 ods. 8 protokolu 1 k dočasnej DHP sa výnimky z týchto pravidiel pôvodu udeľujú automaticky v rámci ročnej kvóty 8 000 ton v prípade konzervovaného tuniaka a 2 000 ton v prípade chrbtových filiet z tuniaka.

(4)

Výbor pre colnú spoluprácu VJA – EÚ prijal 2. októbra 2017 rozhodnutie č. 1/2017 (3), ktorým sa od 1. januára 2018 do 31. decembra 2022 udeľuje automatická výnimka z pravidiel pôvodu vzhľadom na konzervované tuniaky a chrbtové filety z tuniaka dovážané do Únie v súlade s protokolom 1 k dočasnej DHP.

(5)

Európskej komisii bola 10. júna 2022 doručená žiadosť od Seychelskej republiky v mene štátov VJA o novú automatickú výnimku od 1. januára 2023 v súlade s článkom 44 ods. 8 protokolu 1 k dočasnej DHP, ktorá má byť platná až do uzavretia a uplatňovania nového protokolu.

(6)

Platnosť súčasnej automatickej výnimky uplynie 31. decembra 2022. V súlade s článkom 44 ods. 8 protokolu 1 k dočasnej DHP by mal Výbor pre colnú spoluprácu VJA – EÚ udeliť štátom VJA takúto výnimku automaticky.

(7)

Pojem „konzervovaný tuniak“ uvedený v článku 44 ods. 8 protokolu 1 k dočasnej DHP sa vykladá tak, že sa vzťahuje na tuniaka konzervovaného v rastlinnom oleji alebo iným spôsobom. Tento typ tuniakov sa v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (4) (ďalej len „kombinovaná nomenklatúra“) označuje pojmom „konzervované“. Pojem „konzervované tuniaky“ zahŕňa tuniaky v konzerve, ale takisto tuniaky vákuovo balené v plastových vreckách alebo iných nádobách. Preto je vhodné používať pojem „konzervovaný tuniak“.

(8)

Aby sa na konzervovaného tuniaka a chrbtové filety z tuniaka vzťahovala uvedená výnimka, ako aj v záujme jednoznačnosti je vhodné výslovne uviesť, že nepôvodné tuniaky, ktoré sa majú použiť na výrobu konzervovaného tuniaka zatriedeného do číselných znakov KN 1604 14 21, 31 a 41, 1604 14 28, 38 a 48, ex 1604 20 70 a chrbtových filiet z tuniaka zatriedených do číselného znaku KN 1604 14 26, 36 a 46, by mali byť tuniaky položky HS 0302 alebo 0303.

(9)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (5) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa správy colných kvót. Uvedené pravidlá by sa mali uplatňovať na spravovanie množstva, na ktoré sa týmto rozhodnutím udeľuje výnimka.

(10)

Požadovanú automatickú výnimku by mal Výbor pre colnú spoluprácu VJA – EÚ udeliť na obdobie, počas ktorého zostáva v účinnosti článok 44 ods. 8 protokolu 1.

(11)

S cieľom umožniť efektívne monitorovanie fungovania tejto výnimky by orgány štátov VJA mali Európskej komisii pravidelne predkladať podrobné informácie o vystavených sprievodných osvedčeniach EUR.1 alebo vyhotovených vyhláseniach na faktúre podľa tohto rozhodnutia,

—

„Derogation – Decision No 1/2022 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 19 October 2022 “,

—

„Dérogation – Décision n° 1/2022 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 19 octobre 2022 “.