ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 188/2015

z 10. júla 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/28]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/35/ES o znečisťovaní mora z lodí a o zavedení sankcií za porušenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)	Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

1.	Text úpravy bodu 56v (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES) sa vypúšťa.

V bode 56v (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/35/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—	32009 L 0123: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES z 21. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2009, s. 52).“

Článok 2

Znenie smernice 2009/123/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júla 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júla 2015

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

(1) Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2009, s. 52.

(*1) Ústavné požiadavky boli oznámené.

PRÍLOHA

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN

k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 188/2015, z 10. júla 2015, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES začleňuje do Dohody o EHP

„Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES vychádza z článku 80 ZEÚ (teraz článok 100 ZFEÚ) a jej cieľom je zlepšenie námornej bezpečnosti a ochrany morského prostredia. Má sa to dosiahnuť prostredníctvom právnych prostriedkov podľa trestného práva. Zmluvné strany sa dohodli, že táto smernica sa má začleniť do Dohody o EHP. Zmluvné strany súhlasia, že začlenením smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES nie je dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP a konštatujú, že po nadobudnutí platnosti ZFEÚ môže zákonodarca EÚ prijať minimálne pravidlá podľa článku 83 ods. 2 ZFEÚ so zreteľom na vymedzenie trestných činov a sankcií v konkrétnej oblasti politiky EÚ, ak sa tieto ukážu ako „nevyhnutné na zabezpečenie účinného uskutočňovania politiky Únie v oblasti, ktorá bola predmetom harmonizačných opatrení.“ Budúce legislatívne opatrenia prijaté podľa článku 83 ods. 2 nebudú s významom pre EHP.“