13.5.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 160/1

SPOLOČNÉ PARLAMENTNÉ ZHROMAŽDENIE V RÁMCI DOHODY O PARTNERSTVE UZATVORENEJ MEDZI ČLENMI SKUPINY AFRICKÝCH, KARIBSKÝCH A TICHOMORSKÝCH ŠTÁTOV NA JEDNEJ STRANE A EURÓPSKOU ÚNIOU A JEJ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI NA DRUHEJ STRANE

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA V PONDELOK 1. DECEMBRA 2014

(2015/C 160/01)

Obsah

Oficiálne úvodné rokovanie 1
Rokovanie Spoločného parlamentného zhromaždenia 2
Zloženie Spoločného parlamentného zhromaždenia 2
Akreditácia zástupcov mimoparlamentných organizácií 2

1.

 Prijatie programu schôdze (AP101.704) 2

2.

 Schválenie zápisnice zo záverečného rokovania 27. zasadania Spoločného parlamentného zhromaždenia (Ú. v. EÚ C 345, 2.10.2014) 2

3.

 Oznámenia spolupredsedov vrátane rozhodnutí, ktoré prijalo predsedníctvo na schôdzi 30. novembra 2014 2

4.

 Vyhlásenie Mohameda Diarého, štátneho tajomníka pre hospodárske veci a financie (Guinejská republika), úradujúceho predsedu Rady AKT 3

5.

 Hodina otázok pre Radu AKT 3

6.

 Diskusia s Radou AKT – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky 3

7.

 Naliehavá téma č. 1: Epidémia eboly 4

8.

 Národný park Virunga 4

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA V PONDELOK 1. DECEMBRA 2014

(Rokovanie sa začalo o 11.00 h.)

Oficiálne úvodné rokovanie

Rečníci na zhromaždení:

Louis Michel, spolupredseda Spoločného parlamentného zhromaždenia, a Fitz A. Jackson, spolupredseda Spoločného parlamentného zhromaždenia.

(Schôdza bola prerušená o 12.00 h a pokračovala o 15.00 h.)

PREDSEDAJÚCI: Louis MICHEL

spolupredseda

Rokovanie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Spolupredseda privítal všetkých účastníkov.

Zloženie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Spolupredseda oznámil, že zoznam členov Spoločného parlamentného zhromaždenia, ako ho zaslali orgány štátov AKT a Európsky parlament, bude priložený k zápisnici.

Akreditácia zástupcov mimoparlamentných organizácií

Spolupredseda oznámil, že v súlade s článkom 17 ods. 1 dohody z Cotonou a článkom 1 ods. 2 rokovacieho poriadku Spoločného parlamentného zhromaždenia boli vzhľadom na prípad vyššej moci prevzaté dve žiadosti o akreditáciu zástupcov mimoparlamentných organizácií. Prítomnosť týchto zástupcov sa zaznamená a ich mená budú uvedené v prílohe k zápisnici.

1.   Prijatie programu schôdze (AP101.704)

Program schôdze bol prijatý v podobe uvedenej v tejto zápisnici.

2.   Schválenie zápisnice zo záverečného rokovania 27. zasadania Spoločného parlamentného zhromaždenia (Ú. v. EÚ C 345, 2.10.2014)

Zápisnica bola schválená.

3.   Oznámenia spolupredsedov vrátane rozhodnutí, ktoré prijalo predsedníctvo na schôdzi 30. novembra 2014

Spolupredseda informoval o výsledkoch schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 30. novembra 2014.

Prijali sa tieto rozhodnutia:

a)

Stále výbory vypracujú návrhy týchto správ:

 

Výbor pre politické záležitosti

—

Hodnotenie mierového nástroja pre Afriku po desiatich rokoch: účinnosť a vyhliadky do budúcnosti

 

Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod

—

Štyridsať rokov partnerstva: hodnotenie vplyvu na obchod a rozvoj v krajinách AKT a vyhliadky na trvalé vzťahy medzi krajinami AKT a Európskou úniou

 

Výbor pre sociálne veci a životné prostredie

—

Ako zlepšiť hospodárske a sociálne podmienky v rozvojových krajinách vrátane príspevku rodinných podnikov s cieľom predchádzať zdravotným katastrofám

b)

Konžská demokratická republika ponúkla, že usporiada 12. regionálnu schôdzu, ktorá bola pôvodne naplánovaná na týždeň od 16. do 20. februára 2015, a pokúsi sa zorganizovať schôdzu v uvedenom týždni a na mieste, ktoré bude potvrdené. Návrh programu schôdze a pracovného programu bol prijatý.

c)

Vyšetrovacia misia do Zimbabwe, o ktorej sa pôvodne rozhodlo v roku 2012, sa uskutoční v roku 2015 v závislosti od potvrdenia a návrhu dátumov, pokiaľ vláda Zimbabwe nestanoví žiadne podmienky týkajúce sa programu tejto misie.

d)

Uskutoční sa vyšetrovacia misia na ostrove Lampedusa (Taliansko) na účely preskúmania záležitostí týkajúcich sa migrácie a obchodovania s ľuďmi.

e)

Bolo potvrdené 29. zasadanie v tichomorskej oblasti, ktoré sa uskutoční v dňoch 15. až 17. júna 2015 na Vanuatu.

f)

30. zasadanie sa uskutoční v južnej Afrike, v Mozambiku, v dňoch 5. až 9. decembra 2015.

Spolupredseda oznámil tieto lehoty:

—

pokiaľ ide o pozmeňujúce návrhy ku kompromisným uzneseniam (o epidémii eboly a rozšírení terorizmu v Afrike): utorok 2. december 2014 o 12.00 h;

—

pokiaľ ide o predkladanie žiadostí týkajúcich sa spôsobov hlasovania: streda 19. marec 2014 o 10.00 h, písomne.

João Ferreira a Carlos Zorrinho požiadali o využívanie aktívneho tlmočenia do portugalského jazyka. Louis Michel opätovne pripomenul rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu o tlmočníckych a prekladateľských službách pre zasadania Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ a jeho orgánov.

4.   Vyhlásenie Mohameda Diarého, štátneho tajomníka pre hospodárske veci a financie (Guinejská republika), úradujúceho predsedu Rady AKT

Ústrednou témou vyhlásenia Mohameda Diarého, štátneho tajomníka pre hospodárske veci a financie Guinejskej republiky, bola úloha súkromného sektora. Vo svojom vyhlásení predstavil spoločný rámec spolupráce krajín AKT – EÚ v oblasti rozvoja súkromného sektora v krajinách AKT, ktorý prijala Rada ministrov AKT v júni 2014. Minister takisto zdôraznil strategický význam odvetvia poľnohospodárstva, ktorý je prvoradý z hľadiska výživy obyvateľov. Medzi hlavné opatrenia na dosiahnutie tohto cieľa patrí prístup k vode a minister konkrétne pochválil nedávno dohodnutý spoločný program EÚ a FAO týkajúci sa boja proti dezertifikácii. V neposlednom rade podal svedectvo o katastrofe spôsobenej ebolou v jeho krajine a poďakoval vládam a medzinárodným a mimovládnym organizáciám za poskytnutú finančnú a morálnu podporu.

5.   Hodina otázok pre Radu AKT

Mohamed Diaré odpovedal v mene Rady AKT na nasledujúce otázky:

 

otázka č. 1, ktorú položil Norbert Neuser, o vykonávaní akčného plánu pre vynútiteľnosť práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve (FLEGT);

 

otázka č. 2, ktorú položil Charles Goerens (ktorého zastúpil Javier Nart), o situácii po roku 2020;

 

otázka č. 3, ktorú položil Louis Aliot (ktorého zastúpil Jean-Luc Schaffhauser), o zavedení závislosti rozvojovej pomoci od úsilia krajín pôvodu nezákonnej migrácie;

 

otázka č. 4, ktorú položil Enrique Guerrero Salom, o financovaní prostredníctvom Európskeho rozvojového fondu;

 

otázka č. 5, ktorú položil Javier Nart, o znepokojení vyvolanom výzvami na koordinovaný džihádistický postup v Maghrebe a arabských krajinách;

 

otázka č. 6, ktorú položil Dariusz Rosati (ktorého zastúpil Davor Ivo Stier), o malých a stredných podnikoch;

 

otázka č. 7, ktorú položila Catherine Bearderová, o obchodovaní s levími loveckými trofejami;

 

otázka č. 8, ktorú položila Marielle de Sarnezová (ktorú zastúpil Pavel Telička), o opatreniach na boj proti odlesňovaniu;

 

otázka č. 9, ktorú položil Carlos Zorrinho, o využívaní bridlicového plynu v Afrike;

 

otázka č. 10, ktorú položila Marlene Mizziová (ktorú zastúpila Kashetu Kyengeová), o téme Vzdelávanie: zmení ženám život?;

 

otázka č. 11, ktorú položil Francesco Gambús, o hodnotení dohôd o hospodárskom partnerstve;

 

otázka č. 12, ktorú položil David Martin, o zmiešanom poradnom výbore Dohody o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ;

 

otázka č. 13, ktorú položila Kashetu Kyengeová, o migrácii a ľudských právach v Afrike.

Autori otázok 1, 4, 6, 10 a 11 nemali žiadne doplňujúce otázky.

6.   Diskusia s Radou AKT – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky

Rečníci: James Kembi Gitura (Keňa), Lidia Senra Rodríguez, João Ferreira, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritánia), Hassad El Rasur Amir (Sudán), Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuch a Louis Michel.

Členovia sa dotkli širokého súboru otázok vrátane dohôd o hospodárskom partnerstve, spojenia rozvoja a súkromného sektora, opätovného prerokovania dohody z Cotonou a vplyvu transatlantických obchodných rokovaní na krajiny AKT. Vyžiada sa vypracovanie štúdie o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve a jeho vplyve na krajiny AKT.

7.   Naliehavá téma č. 1: Epidémia eboly

Jean-Louis de Brouwer (Európska komisia) predstavil opatrenia EÚ na boj proti vírusovému ochoreniu ebola.

Rečníci: Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Davor Ivo Stier, Teresa Efua Asangano (Rovníková Guinea), Enrique Guerrero Salom, Anastasie Moleko Moliwa (Konžská demokratická republika), Arne Gericke, Louis André Dacoury-Tabley (Pobrežie Slonoviny), Juan Carlos Girauta Vida, Musa Hussein Naib (Eritrea), Lidia Senra Rodríguez, Abadula Gemeda Dago (Etiópia), Maria Heubuch, Netty Baldeh (Gambia), Piernicola Pedicini, Ofosu Asamoah (Ghana), Jean-Luc Schaffhauser, Dharamkumar Seeraj (Guyana), Mariya Gabriel, Mikael Philips (Jamajka), Norbert Neuser, Joyce Laboso (Keňa), Pavel Telička, James Munthali (Malawi), Kombo Gberi (Kamerun), Eleni Theocharous, Ahamada Soukouna (Mali), Kashetu Kyenge, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritánia), Juan Fernando López Aguilar, Adjedoue Weidou (Čad), Komi Selom Klassou (Togo), Carlos Zorrinho, Abdoulaye Sylla (Guinea) a Ibrahim Bundu (Sierra Leone).

Poslanci vyslovili sústrasť krajinám a príbuzným tých, ktorí stratili životy v epidémii vírusového ochorenia ebola, a úprimné ocenili úsilie všetkých humanitárnych a zdravotníckych pracovníkov v boji proti epidémii. Vyjadrili tiež obavy z podcenenia tejto krízy zo strany medzinárodného spoločenstva a oneskorenia pri zaistení primeranej a koordinovanej stratégie a pomoci, zároveň však privítali čoraz intenzívnejšie odhodlanie medzinárodného spoločenstva v boji proti ebole. Podľa ich názoru by sa tieto snahy nemali obmedziť na boj proti ochoreniu, ale mali by sa zamerať aj na vytvorenie podmienok pre sociálnu a hospodársku obnovu po epidémii eboly v dotknutých krajinách.

Rozpravu ukončil Jean-Louis de Brouwer (Európska komisia).

8.   Národný park Virunga

Diskusia s Emmanuelom de Merode, riaditeľom národného parku Virunga

Emmanuel de Merode, riaditeľ národného parku Virunga (Konžská demokratická republika), poukázal na tri hlavné hrozby pre zachovanie parku, a to: pytliactvo a odlesňovanie, nekontrolovaný rybolov a nezákonnú ťažbu ropy.

Rečníci: Netty Baldeh (Gambia), Joachim Zeller, Arne Gericke, Charles Nsimba Mwando (Konžská demokratická republika), Louis Michel, Lidia Senra Rodríguez, Bodil Ceballos, Laura Agea, Catherine Bearder a Peter Craig McQuaide (Európska komisia).

Členovia dospeli k názoru, že situácia má dve hlavné príčiny: nestabilita štátnych inštitúcií a ľahké vytváranie ilegálnych skupín. Ocenili úlohu, ktorú zohráva vidiecky priemysel, predovšetkým výroba elektrickej energie z vodných zdrojov, pri rozvoji udržateľného hospodárstva, pričom musí konkurovať korporáciám, ktoré nie sú šetrné k životnému prostrediu. Členovia sa tiež zhodli na potrebe ochrany biodiverzity flóry a fauny prostredníctvom riadneho presadzovania právnych predpisov o ochrane životného prostredia a zavedenia prísnejších kontrol vývozu zbraní.

Rozpravu ukončil Emmanuel de Merode.

(Rokovanie sa skončilo o 18.30 h.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

spolupredsedovia

Alhaj Muhammad MUMUNI

a Luis Marco AGUIRIANO NALDA

generálni spolutajomníci