22.5.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 154/42

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 238/2013

z 13. decembra 2013,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Rozhodnutie Komisie 2010/634/EÚ z 22. októbra 2010, ktorým sa upravuje množstvo kvót pre celú Úniu, ktoré sa majú vydať v rámci systému Únie na rok 2013, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2010/384/EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Rozhodnutie Komisie 2013/447/EÚ z 5. septembra 2013 o štandardnom faktore využitia kapacity podľa článku 18 ods. 2 rozhodnutia 2011/278/EÚ (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)

Rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ z 5. septembra 2013 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(4)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

1.

Za bod 21alc (rozhodnutie Komisie 2011/278/ES) sa vkladá tento bod:

„21alca.

32013 D 0447: rozhodnutie Komisie 2013/447/EÚ z 5. septembra 2013 o štandardnom faktore využitia kapacity podľa článku 18 ods. 2 rozhodnutia 2011/278/EÚ (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 23).“

2.

Za bod 21ale [nariadenie Komisie (EÚ) č. 550/2011] sa vkladá tento bod:

„21alf.

32010 D 0634: rozhodnutie Komisie 2010/634/EÚ z 22. októbra 2010, ktorým sa upravuje množstvo kvót pre celú Úniu, ktoré sa majú vydať v rámci systému Únie na rok 2013, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2010/384/EÚ (Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 34) zmenené týmto právnym predpisom:

—

32013 D 0448: rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ z 5. septembra 2013 (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 27).

21alg.

32013 D 0448: rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ z 5. septembra 2013 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 27).

Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Články 1 a 2 sa neuplatňujú.“

Článok 2

Znenie rozhodnutí 2010/634/EÚ, 2013/447/EÚ a 2013/448/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. decembra 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 13. decembra 2013

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Thórir IBSEN

(1)  Ú. v. EÚ L 279, 23.10.2010, s. 34.

(2)  Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 23.

(3)  Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 27.

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.