13.9.2012

Úradný vestník Európskej únie

L 248/32

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 94/2012

z 30. apríla 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 54/2012 z 30. marca 2012 (1).

(2)	Rozhodnutie Komisie 2009/766/ES zo 16. októbra 2009 o harmonizácii frekvenčných pásiem 900 MHz a 1 800 MHz využívaných v rámci pozemných systémov, ktoré zabezpečujú poskytovanie celoeurópskych služieb elektronickej komunikácie v Spoločenstve (2), sa má začleniť do dohody,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 1 (smernica Rady 87/372/EHS) prílohy XI k dohode sa vkladá tento bod:

„1a.

32009 D 0766: rozhodnutie Komisie 2009/766/ES zo 16. októbra 2009 o harmonizácii frekvenčných pásiem 900 MHz a 1 800 MHz využívaných v rámci pozemných systémov, ktoré zabezpečujú poskytovanie celoeurópskych služieb elektronickej komunikácie v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2009, s. 32).

Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Toto rozhodnutie sa uplatňuje na Lichtenštajnsko od roku 2018.“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2009/766/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2012

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

(1) Ú. v. EÚ L 207, 2.8.2012, s. 34.

(2) Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2009, s. 32.

(3) Ústavné požiadavky neboli oznámené.