21.6.2012

Úradný vestník Európskej únie

L 161/28

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2012

z 10. februára 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 165/2011 z 19. decembra 2011 (1).

(2)	Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2011 z 5. júla 2011, ktorým sa prijímajú procedurálne pravidlá rámca stálej spolupráce zriadeného členskými štátmi v spolupráci s Komisiou v súlade s článkom 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/18/ES (2), sa má začleniť do dohody.

(3)	Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES (3) bola do dohody začlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 118/2001 z 28. septembra 2001 (4).

(4)	Smernicou 2001/14/ES sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 2830/77 (5) a (EHS) č. 2183/78 (6), smernica Rady 95/19/ES (7), rozhodnutia Rady 82/529/EHS (8) a 83/418/EHS (9) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.	V odseku II SEKTOROVÝCH PRISPÔSOBENÍ sa vypúšťajú slová „v článku 1 rozhodnutia 83/418/EHS,“ a „v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2830/77, v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2183/78 a v článku 2 rozhodnutia 82/529/EHS“.

2.	Znenie bodu 38 (rozhodnutie Rady 83/418/EHS), bodu 40 [nariadenie Rady (EHS) č. 2830/77], bodu 41 [nariadenie Rady (EHS) č. 2183/78], bodu 41a (smernica Rady 95/19/ES) a bodu 42 (rozhodnutie Rady 82/529/EHS) sa vypúšťa.

Za bod 55c (vypustený) sa vkladá tento bod:

„55ca.

32011 R 0651: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2011 z 5. júla 2011, ktorým sa prijímajú procedurálne pravidlá rámca stálej spolupráce zriadeného členskými štátmi v spolupráci s Komisiou v súlade s článkom 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/18/ES (Ú. v. EÚ L 177, 6.7.2011, s. 18).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (ES) č. 651/2011 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. februára 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (10), alebo v deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/18/ES (11) začleňuje do dohody, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. februára 2012

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

(1) Ú. v. EÚ L 76, 15.3.2012, s. 57.

(2) Ú. v. EÚ L 177, 6.7.2011, s. 18.

(3) Ú. v. ES L 75, 15.3.2001, s. 29.

(4) Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 32.

(5) Ú. v. ES L 334, 24.12.1977, s. 13.

(6) Ú. v. ES L 258, 21.9.1978, s. 1.

(7) Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 75.

(8) Ú. v. ES L 234, 9.8.1982, s. 5.

(9) Ú. v. ES L 237, 26.8.1983, s. 32.

(10) Ústavné požiadavky neboli oznámené.

(11) Ú. v. EÚ L 131, 28.5.2009, s. 114.