22.12.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 341/74

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 113/2011

z 21. októbra 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 66/2011 z 1. júla 2011 (1).

(2)

Smernica Komisie 2008/74/ES z 18. júla 2008, ktorou sa vzhľadom na typové schvaľovanie motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a prístup k informáciám o opravách a údržbe vozidiel mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/55/ES a smernica 2005/78/ES (2), sa má začleniť do dohody.

(3)

Smernica Komisie 2009/1/ES zo 7. januára 2009, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/64/ES o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť (3), sa má začleniť do dohody.

(4)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/67/ES z 13. júla 2009 o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (4) sa má začleniť do dohody.

(5)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/78/ES z 13. júla 2009 o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá (5) sa má začleniť do dohody.

(6)

Smernicou 2009/67/ES sa zrušuje smernica Rady 93/92/EHS (6) začlenená do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.

(7)

Smernicou 2009/78/ES sa zrušuje smernica Rady 93/31/EHS (7) začlenená do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.

Znenie bodu 45k (smernica Rady 93/31/EHS) a bodu 45o (smernica Rady 93/92/EHS) sa vypúšťa.

2.

Do bodu 45zn (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/64/ES) sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:

—

32009 L 0001: smernica Komisie 2009/1/ES zo 7. januára 2009 (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 31).“

3.

Do bodu 45zl (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/55/ES) a bodu 45zo (smernica Komisie 2005/78/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32008 L 0074: smernica Komisie 2008/74/ES z 18. júla 2008 (Ú. v. EÚ L 192, 19.7.2008, s. 51).“

4.

Za bod 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008] sa vkladajú tieto body:

„45zv.

32009 L 0067: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/67/ES z 13. júla 2009 o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách (Ú. v. EÚ L 222, 25.8.2009, s. 1).

45zw.

32009 L 0078: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/78/ES z 13. júla 2009 o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá (Ú. v. EÚ L 231, 3.9.2009, s. 8).“

Článok 2

Znenie smerníc 2008/74/ES, 2009/1/ES, 2009/67/ES a 2009/78/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (8).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. októbra 2011

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kurt JÄGER

(1)  Ú. v. EÚ L 262, 6.10.2011, s. 20.

(2)  Ú. v. EÚ L 192, 19.7.2008, s. 51.

(3)  Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 31.

(4)  Ú. v. EÚ L 222, 25.8.2009, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 231, 3.9.2009, s. 8.

(6)  Ú. v. ES L 311, 14.12.1993, s. 1.

(7)  Ú. v. ES L 188, 29.7.1993, s. 19.

(8)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.