30.6.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 171/1

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 7/2011

z 1. apríla 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 2/2011 z 11. februára 2011 (1).

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2010 z 2. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú usmernenia týkajúce sa kompenzácie medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav a spoločného regulačného prístupu k spoplatneniu prenosov (2), sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 39 [nariadenie Komisie (ES) č. 643/2009] prílohy IV k dohode sa vkladá tento bod:

„40.

32010 R 0774: nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2010 z 2. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú usmernenia týkajúce sa kompenzácie medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav a spoločného regulačného prístupu k spoplatneniu prenosov (Ú. v. EÚ L 233, 3.9.2010, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

K článku 3 sa pridáva tento text:

‚V členských štátoch EZVO nariadenie stráca platnosť, keď v rámci Dohody o EHP nadobudne účinnosť nariadenie (EÚ) č. 838/2010.‘

b)

Časť B bod 3 prvá veta prílohy sa nahrádza takto:

‚Výška ročných priemerných poplatkov za prenos, ktoré platia výrobcovia, sa musí pohybovať v rozmedzí od 0 do 0,5 EUR/MWh, okrem poplatkov, ktoré sa uplatňujú v Dánsku, Švédsku, Fínsku, Nórsku, Rumunsku, Írsku, Veľkej Británii a Severnom Írsku.‘

c)

Časť B bod 3 druhá veta prílohy sa nahrádza takto:

‚Výška ročných priemerných poplatkov za prenos, ktoré platia výrobcovia v Dánsku, Švédsku Fínsku a Nórsku, sa musí pohybovať v rozmedzí od 0 do 1,2 EUR/MWh.‘ “

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 774/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. apríla 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2011

Za Spoločný výbor EHP

úradujúci predseda

Gianluca GRIPPA

(1)   Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2011, s. 31.

(2)   Ú. v. EÚ L 233, 3.9.2010, s. 1.

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.