31.3.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/26

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 141/2010

z 10. decembra 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 109/2010 z 1. októbra 2010 (1).

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/148/ES z 30. novembra 2009 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) (2) sa má začleniť do dohody.

(3)

Smernica Komisie 2009/161/EÚ zo 17. decembra 2009, ktorou sa ustanovuje tretí zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci na vykonanie smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie 2000/39/ES (3), sa má začleniť do dohody.

(4)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/148/ES zrušuje smernicu Rady 83/477/EHS (4) začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XVIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.

Znenie bodu 5 (smernica Rady 83/477/EHS) sa nahrádza takto:

„ 32009 L 0148: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/148/ES z 30. novembra 2009 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 28).“

2.

Do bodu 16j (smernica Komisie 2000/39/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32009 L 0161: smernica Komisie 2009/161/EÚ zo 17. decembra 2009 (Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 87).“

3.

Za bod 16je (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/25/ES) sa vkladá tento bod:

„16jf.

 32009 L 0161: smernica Komisie 2009/161/EÚ zo 17. decembra 2009, ktorou sa ustanovuje tretí zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci na vykonanie smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie 2000/39/ES (Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 87).“

Článok 2

Znenie smerníc 2009/148/ES a 2009/161/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. decembra 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. decembra 2010

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)   Ú. v. EÚ L 332, 16.12.2010, s. 59.

(2)   Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 28.

(3)   Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 87.

(4)   Ú. v. ES L 263, 24.9.1983, s. 25.

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.