|
16.2.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 41/72 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ A ŠVAJČIARSKA č. 1/2010
z 28. januára 2010,
ktorým sa nahrádza tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou
(2010/94/EÚ)
SPOLOČNÝ VÝBOR,
so zreteľom na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou (1), podpísanú v Bruseli 22. júla 1972 (ďalej len „dohoda“), zmenenú a doplnenú dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, podpísaná v Bruseli 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske produkty (2), podpísanú v Luxemburgu 26. októbra 2004 a jej protokol 2, a najmä jeho článok 7,
keďže:
|
(1) |
Na účely implementácie protokolu 2 k dohode sú domáce referenčné ceny pre zmluvné strany pevne stanovené. |
|
(2) |
Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili aktuálne ceny surovín, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na vyrovnanie cien. |
|
(3) |
Je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a sumy uvedené v tabuľke III a tabuľke IV písm. b) protokolu 2, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu 2 k dohode sa nahrádzajú tabuľkami v prílohe I a prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. februára 2010.
V Bruseli 28. januára 2010
Za spoločný výbor
predseda
Jacques DE WATTEVILLE
(1) Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 191.
(2) Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 19.
PRÍLOHA I
„TABUĽKA III
Referenčné ceny na domácom trhu v EÚ a vo Švajčiarsku
|
Poľnohospodárska surovina |
Referenčná cena na domácom trhu vo Švajčiarsku |
Referenčná cena na domácom trhu v EÚ |
Uplatňovanie článku 4 ods. 1 na strane Švajčiarska Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a EÚ |
Uplatňovanie článku 3 ods. 3 na strane EÚ Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a EÚ |
|
CHF na 100 kg netto |
CHF na 100 kg netto |
CHF na 100 kg netto |
EUR na 100 kg netto |
|
|
Pšenica obyčajná |
48,35 |
18,28 |
30,05 |
0,00 |
|
Pšenica tvrdá (1) |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Raž |
43,12 |
13,56 |
29,55 |
0,00 |
|
Jačmeň |
— |
— |
— |
— |
|
Kukurica |
— |
— |
— |
— |
|
Múka z mäkkej pšenice |
101,91 |
38,54 |
63,35 |
0,00 |
|
Plnotučné sušené mlieko |
630,22 |
355,18 |
275,05 |
0,00 |
|
Odtučnené sušené mlieko |
438,91 |
291,45 |
147,45 |
0,00 |
|
Maslo |
1 049,06 |
418,47 |
630,60 |
0,00 |
|
Biely cukor |
— |
— |
— |
— |
|
Vajcia (2) |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Čerstvé zemiaky |
42,70 |
19,69 |
23,00 |
0,00 |
|
Rastlinný tuk (3) |
— |
— |
170,00 |
0,00 |
(1) Rozdiel v cene je založený na nákladoch za skladovanie.
(2) Rozdiel v cene je odvodený od poplatkov za dovoz vyberaný na hranici podľa položky švajčiarskeho colného sadzobníka 0407.0010.
(3) Rozdiel v cene je odvodený od poplatkov za dovoz vyberaných na hranici podľa položky švajčiarskeho colného sadzobníka 1512.1998.“
PRÍLOHA II
„TABUĽKA IV
|
b) |
Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch poľnohospodárskych zložiek:
|