15.7.2010

Úradný vestník Európskej únie

L 181/27

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 58/2010

z 30. apríla 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

(1)	Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 70/2007 z 29. júna 2007 (1).

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1382/2003 (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 65, 3.3.2007, s. 12, bolo začlené do protokolu 31 k dohode rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 70/2007 z 29. júna 2007 (3).

(3)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom zahrnúť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 923/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1692/2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (Marco Polo II) (4).

(4)	Protokol 31 k dohode je preto potrebné zmeniť a doplniť, aby sa umožnila táto rozšírená spolupráca s účinnosťou od 1. januára 2010,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do zarážky [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006] článku 12 ods. 3 protokolu 31 k dohode sa vkladá tento text:

„ , zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:

—	32009 R 0923: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 923/2009 zo 16. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2009, s. 1).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).

Uplatňuje sa od 1. januára 2010.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2010

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Alan SEATTER

(1) Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2007, s. 54.

(2) Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 1.

(3) Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2007, s. 54.

(4) Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2009, s. 1.

(5) Ústavné požiadavky neboli oznámené.