22.4.2010

Úradný vestník Európskej únie

L 101/21

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2010

z 29. januára 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 145/2009 zo 4. decembra 2009 (1).

(2)	Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (2) sa má začleniť do dohody.

(3)	Smernica 2008/57/ES zrušuje s účinnosťou od 19. júla 2010 smernicu Rady 96/48/ES (3) a smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES (4) začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody s účinnosťou od 19. júla 2010 vypustiť,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.	Bod 37d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES) sa označuje ako bod 37ca.

Za nový bod 37ca (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES) sa vkladá tento bod:

„37d.

32008 L 0057: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1).“

Do bodu 42e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES) sa dopĺňa tento text:

„zmenená a doplnená týmito predpismi:

—	32008 L 0057: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 (Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1).“

4.	Znenie bodov 37a (smernica Rady 96/48/ES) a 37ca (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 19. júla 2010.

Článok 2

Znenie smernice 2008/57/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. januára 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 29. januára 2010

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Alan SEATTER

(1) Ú. v. EÚ L 62, 11.3.2010, s. 42.

(2) Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1.

(3) Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 6.

(4) Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1.

(5) Ústavné požiadavky boli oznámené.