ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 119/2009

z 22. októbra 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa protokol 26 (o právomociach a funkciách Dozorného úradu EZVO v oblasti štátnej pomoci) k dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)	Protokol 26 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 132/2007 z 26. októbra 2007 (1).

(2)	Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (2), sa má začleniť do dohody.

(3)	Podľa článku 1 protokolu 26 k dohode je Dozorný úrad EZVO poverený právomocami a podobnými funkciami ako Európska komisia v oblasti pravidiel uplatniteľných na štátnu pomoc. Nariadenie Rady č. 271/2008 je preto potrebné začleniť do protokolu 26 k dohode len na informačné účely,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 2 [nariadenie Rady (ES) č. 794/2004] protokolu 26 článku 2 k dohode sa vkladá:

„zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:

—	32008 R 0271: nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008 (Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2008, s. 1)“.

Článok 2

Znenie nariadenia (ES) č. 271/2008 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 23. októbra 2009 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. októbra 2009

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1) Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2008, s. 1.

(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.