19.3.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 73/47

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2009

z 5. februára 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 129/2008 z 5. decembra 2008 (1)

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES z 23. októbra 2007 o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve (2) sa má začleniť do dohody,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 42f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004] v prílohe XIII k dohode sa vkladá tento bod:

„42g.

32007 L 0059: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES z 23. októbra 2007 o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 51).

Smernica sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami:

a)

Článok 22 ods. 6 sa neuplatňuje.

b)

Znenie bodu 2 písm. c) prílohy I sa nahrádza takto:

‚rozlišovací znak štátov EZVO, ktoré preukaz vydávajú, vytlačený čiernym atramentom a orámovaný čiernou elipsou. Rozlišovacie znaky sú tieto:

IS

:

Island

FL

:

Lichtenštajnsko

N

:

Nórsko‘

c)

V bode 2 písm. e) prílohy I sa slová ‚vzor Európskych spoločenstiev‘ nahrádzajú slovami ‚vzor EHP‘.“

Článok 2

Znenie smernice 2007/59/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. februára 2009 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 5. februára 2009

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Alan SEATTER

(1)  Ú. v. EÚ L 25, 29.01.2009 p. 36.

(2)  Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 51.

(3)  Ústavné požiadavky boli oznámené.