|
13.3.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 69/34 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES A ŠVAJČIARSKA č. 1/2008
z 22. februára 2008,
ktorým sa nahrádzajú tabuľky III a IV písm. b) protokolu 2
(2008/219/ES)
SPOLOČNÝ VÝBOR,
so zreteľom na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej, podpísanú v Bruseli 22. júla 1972, ďalej len „dohoda“, zmenenú a doplnenú dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou podpísanou v Luxemburgu 26. októbra 2004, ktorou sa menia a dopĺňajú ustanovenia dohody uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky a jej protokol 2, a najmä na jej článok 7,
keďže:
|
(1) |
Na implementáciu protokolu 2 k dohode sú interné referenčné ceny pre zmluvné strany pevne stanovené spoločným výborom. |
|
(2) |
Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili skutočné ceny surovín, na ktoré sa uplatňujú opatrenia na vyrovnanie cien. |
|
(3) |
Je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a sumy uvedené v tabuľkách III a IV písm. b) protokolu 2. |
|
(4) |
Súčasná situácia na trhu sa podstatne zmenila v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, pretože vzhľadom na to, že sa ukázalo, že domáce ceny niektorých základných produktov vo Švajčiarsku sú nižšie ako domáce ceny týchto produktov v Spoločenstve, na európskych hraniciach boli zavedené opatrenia na vyrovnanie cien. |
|
(5) |
Keďže sa očakáva, že nestálosť trhu bude pokračovať, partneri si budú vymieňať informácie každé dva mesiace, a ak by sa objavili zásadné rozdiely, mohlo by sa toto rozhodnutie následne upraviť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Tabuľka III a tabuľka IV písm. b) protokolu 2 sa nahrádzajú tabuľkami v prílohách I a II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. februára 2008.
V Bruseli 22. februára 2008
Za spoločný výbor
predseda
Jacques DE WATTEVILLE
PRÍLOHA I
„TABUĽKA III
Referenčné ceny na vnútornom trhu v ES a vo Švajčiarsku
|
Poľnohospodárska surovina |
Švajčiarska domáca referenčná cena (CHF/100 kg netto) |
Referenčná cena na vnútornom trhu ES (CHF/100 kg netto) |
Článok 4 ods. 1 sa uplatňuje na strane Švajčiarska Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a ES (CHF/100 kg netto) |
Článok 3 ods. 3 sa uplatňuje na strane EÚ Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarska a ES (EUR/100 kg netto) |
|
Pšenica mäkká |
59,71 |
44,14 |
15,55 |
0,00 |
|
Pšenica tvrdá |
71,05 |
68,55 |
2,50 |
0,00 |
|
Raž |
59,15 |
40,61 |
18,54 |
0,00 |
|
Jačmeň |
52,65 |
52,65 |
0,00 |
0,00 |
|
Kukurica |
37,94 |
37,94 |
0,00 |
0,00 |
|
Múka z mäkkej pšenice |
104,00 |
68,55 |
35,45 |
0,00 |
|
Plnotučné mlieko v prášku |
582,00 |
651,20 |
0,00 |
35,32 |
|
Odstredené mlieko v prášku |
447,10 |
610,44 |
0,00 |
83,20 |
|
Maslo |
922,00 |
690,12 |
231,90 |
0,00 |
|
Biely cukor |
— |
— |
— |
— |
|
Vajcia (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
0,00 |
|
Čerstvé zemiaky |
42,00 |
23,80 |
18,20 |
0,00 |
|
Rastlinný tuk (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
0,00 |
(1) Odvodené od cien tekutých vtáčích vajec, ktoré nie sú v škrupine, násobené činiteľom 0,85.
(2) Ceny rastlinných tukov (na pečenie a v potravinárskom priemysle) so 100 % obsahom tuku.“
PRÍLOHA II
„TABUĽKA IV
|
b) |
Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch poľnohospodárskych zložiek: |
|
Poľnohospodárska surovina |
Uplatňuje sa na strane Švajčiarska podľa článku 3 ods. 2 Uplatňuje sa základné množstvo (CHF/100 kg netto) |
Uplatňuje sa na strane ES podľa článku 4 ods. 2 Uplatňuje sa základné množstvo (EUR/100 kg netto) |
|
Pšenica mäkká |
13,20 |
0,00 |
|
Pšenica tvrdá |
2,00 |
0,00 |
|
Raž |
15,60 |
0,00 |
|
Jačmeň |
0,00 |
0,00 |
|
Kukurica |
0,00 |
0,00 |
|
Múka z mäkkej pšenice |
30,00 |
0,00 |
|
Plnotučné mlieko v prášku |
0,00 |
41,42 (1) |
|
Odstredené mlieko v prášku |
0,00 |
97,78 (1) |
|
Maslo |
197,00 |
0,00 |
|
Biely cukor |
0,00 |
0,00 |
|
Vajcia |
34,00 |
0,00 |
|
Čerstvé zemiaky |
15,00 |
0,00 |
|
Rastlinný tuk |
196,00 |
0,00 |
(1) Podpora vývozu vo forme kompenzácie cien je predmetom článku 11 dohody WTO.“