29.3.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 89/31

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 156/2006

z 8. decembra 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Príloha XIV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 107/2005 z 8. júla 2005 (1).

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1459/2006 z 28. septembra 2006 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd a zosúladených postupov týkajúcich sa konzultácií o tarifách pre cestujúcich na pravidelných leteckých linkách a prideľovaní prevádzkových intervalov na letiskách (2) sa má začleniť do dohody.

(3)

Nariadenie (ES) č. 1459/2006 nahrádza nariadenie (EHS) č. 1617/93 (3), ktoré stráca účinnosť 30. júna 2005, a ktoré by preto malo byť z dohody vypustené,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XIV k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1.

Za bod 11d [nariadenie Rady (ES) č. 1419/2006] sa vkladá nasledujúci bod:

„11e.

32006 R 1459: nariadenie Komisie (ES) č. 1459/2006 z 28. septembra 2006 o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd a zosúladených postupov týkajúcich sa konzultácií o tarifách pre cestujúcich na pravidelných leteckých linkách a prideľovaní prevádzkových intervalov na letiskách (Ú. v. EÚ L 272, 3.10.2006, s. 3).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V článku 1 písm. b) sa slová ‚v Spoločenstve alebo medzi letiskami v Spoločenstve na jednej strane a letiskami vo Švajčiarsku, Nórsku, na Islande alebo v Lichtenštajnsku na strane druhej‘ nahrádzajú slovami ‚na území zmluvných strán alebo medzi letiskami na území zmluvných strán na jednej strane a letiskami vo Švajčiarsku na strane druhej‘.“

2.

Znenie bodu 11b [nariadenie Komisie (EHS) č. 1617/93] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (ES) č. 1459/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. decembra 2006 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. decembra 2006

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Oda Helen SLETNES

(1)  Ú. v. EÚ L 306, 24.11.2005, s. 45.

(2)  Ú. v. EÚ L 272, 3.10.2006, s. 3.

(3)  Ú. v. ES L 155, 26.6.1993, s. 18.

(4)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.